Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Als er aufstand hat er das Glas mit seinem Ellenbogen umgeschmissen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Als er aufstand hat er das Glas mit seinem Ellenbogen umgeschmissen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Als er aufstand hat er das Glas mit seinem Ellenbogen umgeschmissen

Übersetzung 1 - 50 von 400  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Det er enklere sagt enn gjort!Das ist einfacher gesagt als getan!
relig. Hær Er Herrens Huus, Hær er Himlens Port.Hier ist das Haus des Herrn, Hier ist das Tor des Himmels.
uttrykk Tale er sølv, men taushet er gull.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
uttrykk Ikke selg skinnet før bjørnen er skutt.Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
uttrykk Å tale er sølv, å tie er gull.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
anat. albue {m}Ellenbogen {m}
Det er gøy.Das macht Spaß.
Det er greit.Das ist klar.
Det er sant.Das ist wahr.
Det er fint.Das ist in Ordnung.
Det er greit.Das ist in Ordnung.
Unverified Det er i boksDas ist erledigt
Det er som å lete etter nåla i høystakken.Es ist, als würde man die Nadel im Heuhaufen suchen.
F film Livet er herlig [Roberto Benigni]Das Leben ist schön
ordtak Én fugl i hånden er bedre enn ti taket.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
uttrykk Det er bedre med en fugl i hånda enn ti taket.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
oppstand {m}Aufstand {m}
litt. det er hverken fugl eller fiskdas ist weder Fisch noch Fleisch
Unverified Det er jeg veldig lei meg for.Das tut mir sehr leid.
uttrykk Smi mens jernet er varmt.Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
oppstandelse {m}Aufstand {m} [ugs.] [Aufhebens]
glass {n}Glas {n}
et glass vannein Glas Wasser
å overlate noen til sin skjebnejdn. seinem Schicksal überlassen
Han er ikke å lite på.Er ist nicht verlässlich.
Han er hjernen bak angrepet.Er ist der Drahtzieher der Anschläge.
tomrom {n} [plass som ikke er fylt]Hohlraum {m}
Unverified å krølle noe [om papir o.l.] [slik at det er rynket]etw.Akk. zerknittern
Unverified å krølle noe [om papir o.l.] [slik at det er en ball]etw.Akk. zerknüllen
å krølle noe [om papir o.l.] [slik at det er en ball]etw.Akk. zusammenknüllen
ungdom {m} [tidsrom da en er ung; det å være ung]Jugend {f}
enn {conj}als
som {conj}als
da {conj} [om tiden]als
hat {n}Hass {m}
forskjellig fra {adv}anders als
heller ... enneher ... als
som om {conj}als ob
mus. hi-hat {m}Hi-Hat {f}
F film Das Boot [Wolfgang Petersen]Das Boot
idet {conj} [da, mens]als [zeitlich]
snau {adj}ein bisschen weniger als
både ... og {conj}sowohl ... als auch
å fungere somfungieren als
den gang dadamals, als
å late somso tun, als ob
mer enn noensinne {adv}mehr als jemals zuvor
å anse noen forjdn. ansehen als
å anse noen forjdn. betrachten als
å åpenbare seg somsich erweisen als
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Als+er+aufstand+hat+er+das+Glas+mit+seinem+Ellenbogen+umgeschmissen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.189 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung