An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit

Übersetzung 1 - 50 von 378 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	lite grann	ein kleines bisschen
	hver bidige dag `{adv}`	an jedem einzelnen Tag
	litt `{pron}`	ein bisschen
	småfrekk `{adj}`	ein bisschen unhöflich
	en smule	ein bisschen
	snau `{adj}`	ein bisschen weniger als
	å vente litt	ein bisschen warten
	lingv. Jeg snakker tysk, engelsk og litt norsk.	Ich spreche Deutsch, Englisch und ein bisschen Norwegisch.
	Noe går ikke an.	Etw. ist ausgeschlossen.
	elektr. noe er på. `[uform.]`	etw. ist an. `[ugs.]`
	det er på tide	es ist an der Zeit
	Er det noe galt med ... ?	Was ist verkehrt an ... ?
	Det gikk opp et lys for meg.	Mir ist ein Licht aufgegangen.
	Det er en lek. `[idiom]` `[det` `er` `veldig` `lett]`	Das ist ein Kinderspiel. `[Redewendung]` `[sehr` `leicht]`
	rykte `{n}` `[sladder]`	Gerücht `{n}`
	Slikt kan hende den beste.	Sowas kann jedem passieren.
	sannhet `{m`/`f}`	Wahrheit `{f}`
	grann	bisschen
	bit `{m}`	Bisschen `{n}`
	ikke det plukk `{adv}`	kein bisschen
	ikke et grann	kein bisschen
	ikke et plukk `{adv}`	kein bisschen
	spill nødt eller sannhet	Wahrheit oder Pflicht
	jentunge `{m}`	kleines Mädchen `{n}`
	eiendom småhus `{n}`	kleines Haus `{n}`
	trefning `{m`/`f}`	kleines Gefecht `{n}`
	tulle `{m`/`f}`	kleines Mädchen `{n}`
	Det går ikke an.	Das geht nicht an.
	Det kommer an på.	Es kommt darauf an.
	liten lur `{m}`	kleines Nickerchen `{n}` `[ugs.]`
	liten tass `{m}` `[lite` `barn]`	kleines Kind `{n}`
	liten tass `{m}` `[liten` `skapning]`	kleines Wesen `{f}`
	orn. T sumprikse `{m`/`f}` `[Zapornia` `parva,` `syn.:` `Porzana` `parva]`	Kleines Sumpfhuhn `{n}`
	en	ein
	én	ein `[Zahlwort]`
	sånn `{pron}`	so ein
	mil. pol. Unverified tilfluktsvarsel ist `{m}`	Zufluchtswarnhinweis `{m}`
	til	an
	ved `{prep}`	an
	kjøretøy sykkel Unverified enfingerbremsing `{m`/`f}`	Ein-Finger-Bremsen
	et par	ein paar
	Det er ...	Es ist ...
	inntil `{prep}` `[romlig]`	an
	ombord `{adv}`	an Bord
	utenpå `{prep}`	außen an
	enkelte `{pron}` `[i` `flertall]`	ein paar
	jur. lovhjemlet `{adj}` `{past-p}`	auf ein Gesetz abgestützt
	Unverified å knette	ein Geräusch machen
	uttrykk Bare tullprat!	So ein Quatsch!
	for en	was für ein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=An+jedem+Ger%C3%BCcht+ist+ein+kleines+bisschen+Wahrheit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.113 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten