Auf dem Tisch steht eine Lampe daneben liegt ein Buch in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Auf dem Tisch steht eine Lampe daneben liegt ein Buch

Übersetzung 151 - 200 von 646 << >>

	Norwegisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	å stille et spørsmål	eine Frage stellen
	film F Repet `[Alfred` `Hitchcock]`	Cocktail für eine Leiche
	å kunne noe på fingrene `[idiom]`	etw.^Akk. aus dem Effeff beherrschen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Jeg håper det ikke har hendt dem noe.	Ich hoffe, ihnen ist nichts passiert.
	å drive djevelen ut ved Belsebub `[idiom]`	den Teufel mit (dem) Beelzebub austreiben `[Redewendung]`
	å kaste barnet ut med badevannet `[idiom]`	das Kind mit dem Bade ausschütten `[Redewendung]`
	å stå opp med det gale beinet først	mit dem falschen Bein zuerst aufstehen
	å stå skolerett `[idiom]`	eine Schelte bekommen `[geh.]`
	et utall (av) ...	eine Unzahl an / von ... `[+Dat.]`
	i en time `{adv}`	eine Stunde `[eine` `Stunde` `lang]`
	uttrykk å ha ren samvittighet	eine reine Weste haben
	uttrykk å ha ren samvittighet	eine saubere Weste haben
	uttrykk å ha ren samvittighet	eine weiße Weste haben
	å stryke til eksamen	durch eine Prüfung fallen
	en av de få ... `[kvinnelig]`	eine der wenigen ...
	en god stund siden `{adv}`	eine ganze Weile her
	å holde en / ei avis	eine Zeitung abonnieren
	å rote bort en sjanse	eine Chance vergeben
	pol. å stemme på et parti	eine Partei wählen
	uttrykk godt og vel en time `{m}`	eine gute Stunde `{f}`
	film F En kvinne forsvinner `[Alfred` `Hitchcock]`	Eine Dame verschwindet
	enkelte `{pron}` `[i` `flertall]`	ein paar
	snau `{adj}`	ein bisschen weniger als
	Unverified å knette	ein Geräusch machen
	uttrykk Bare tullprat!	So ein Quatsch!
	for en	was für ein
	lite grann	ein kleines bisschen
	en haug `{m}` med ...	ein Haufen `{m}` ...
	Jeg håper det ikke har hendt dem noe.	Ich hoffe, dass ihnen nichts passiert ist.
	å hente noen/noe opp fra/av vannet/vatnet	jdn./etw. aus dem Wasser ziehen
	på en stund `{adv}` `[på` `(ganske)` `lenge]`	eine Zeit lang
	å gi noen en lærepenge	jdm. eine Lektion erteilen
	å idømme noen en straff	jdm. eine Strafe auferlegen
	å pålegge noen en straff	jdm. eine Strafe auferlegen
	telekom. å sende (noen) en tekst	(jdm.) eine SMS schicken
	å tilføye noen et nederlag	jdm. eine Niederlage zufügen
	å singe som en nattergal	singen wie eine Nachtigall
	lingv. å snakke et språk flytende	eine Sprache fließend sprechen
	å snakke for døve ører	gegen eine Wand reden
	å ta på seg martyrmine	eine leidende Miene aufsetzen
	å ta på seg en ... mine	eine ... Miene aufsetzen
	bare hyggelig	war mir ein Vergnügen
	tur. å bestille hotellrom	ein Hotelzimmer buchen
	handel å gi bud	ein Gebot abgeben
	å ha dametekke	ein Frauenheld sein
	sport å lage mål	ein Tor schießen
	å vente litt	ein bisschen warten
	en annen gang `{adv}`	ein anderes Mal
	En øl, takk!	Ein Bier bitte.
	En øl, takk.	Ein Bier, bitte.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Auf+dem+Tisch+steht+eine+Lampe+daneben+liegt+ein+Buch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.138 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten