|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Auf dem Tisch steht eine Lampe daneben liegt ein Buch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Auf dem Tisch steht eine Lampe daneben liegt ein Buch in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Auf dem Tisch steht eine Lampe daneben liegt ein Buch

Übersetzung 401 - 450 von 638  <<  >>

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
en / ei øy {adv}auf einer Insel
litt. F Knivseggen [W. Somerset Maugham]Auf Messers Schneide
en gang for alle {adv}ein für alle Mal
én gang for alle {adv}ein für alle Mal
For en idiot/tulling! [nedsett.]Was für ein Idiot! [pej.]
å praie en drosje / taxiein Taxi (per Handzeichen) anhalten
film F Quantum of Solace [James Bond] [film: Marc Forster]Ein Quantum Trost
Har du fyr?Hast du ein Feuerzeug?
uttrykk å ta en risikoein Risiko eingehen
foto. inform. å ta en selfieein Selfie machen
å ta et referatein Referat halten
ordtak Den tidlig krøkes som god krok skal bli.Früh krümmt sich, was ein Häkchen werden will.
å ha en høne å plukke med noen [idiom]mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [Redewendung]
å legge ned veto mot noeein / sein Veto einlegen gegen etw.
handel å lagerføre noeetw.Akk. auf Lager halten
å passe noen/noeauf jdn./etw. aufpassen
å skyldes noeauf etw.Akk. zurückzuführen sein
å tryne [uform.]auf die Schnauze fallen [ugs.]
hekta (på noe) {adj}(auf etw.Akk.) süchtig [begierig]
hektet (på noe) {adj}(auf etw.Akk.) süchtig [begierig]
å bero noeberuhen auf etw.Dat.
å bygge noeauf etw.Dat. aufbauen
å frasi seg noeauf etw.Akk. verzichten
å håpe noeauf etw.Akk. hoffen
å henspille noeanspielen auf etw.Akk.
å holde med noenauf jds. Seite stehen
å komme noeauf etw.Akk. kommen
å peke noeauf etw.Akk. deuten
å satse noeauf etw.Akk. setzen
å sikte mot noeauf etw.Akk. abzielen
å vekke oppsiktAufmerksamkeit auf sichAkk. ziehen
Klar, ferdig, gå!Auf die Plätze, fertig, los!
med tanke {adv} <mtp.>im Hinblick auf [+Akk.]
å bli enig (om)sich einigen (auf/über)
å bort til noenauf jdn. zugehen
med. å med krykkeran / auf Krücken gehen
naut. å land [fartøy]auf Grund laufen
å komme plassauf den Platz kommen
å se ned noenauf jdn. herabsehen
å være obs noeauf etw. achten
å være utkikkauf der Hut sein
å være vaktauf der Hut sein
å være vippenauf der Kippe stehen
den andre sidenauf der anderen Seite
litt. F Paa gjengrodde Stier [Knut Hamsun]Auf überwachsenen Pfaden
ordtak Den som graver en grav for andre, faller selv i den.Wer andern / anderen eine Grube gräbt, (der) fällt selbst hinein.
ordtak Blind høne finner også korn.Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
som en elefant i et glassmagasin {adv} [idiom]wie ein Elefant im Porzellanladen [Redewendung]
å like noen/noeauf jdn./etw. stehen [ugs.]
å presse noen/noeDruck auf jdn./etw. ausüben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Auf+dem+Tisch+steht+eine+Lampe+daneben+liegt+ein+Buch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung