Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Auf die Plätze fertig los
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Auf die Plätze fertig los in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Auf die Plätze fertig los

Übersetzung 1 - 50 von 441  >>

NorwegischDeutsch
Klar, ferdig, gå!Auf die Plätze, fertig, los!
Teilweise Übereinstimmung
i lengden {adv}auf die Dauer
å komme til verden [bli født]auf die Welt kommen
å passe tidenauf die Zeit achten
å tryne [uform.]auf die Schnauze fallen [ugs.]
å noen nervenejdm. auf die Nerven gehen
uttrykk å helle olje opprørt havÖl auf die Wogen gießen
å tulle tråden snellen / snelladen Draht auf die Rolle aufwickeln
å tulle tråden snellen / snelladen Faden auf die Rolle aufwickeln
å ta seg skyldendie Schuld auf sichAkk. nehmen
å begi seg ut en reisesichAkk. auf die Reise machen
å gjort noeetw.Akk. auf die Reihe kriegen [ugs.]
å til noeetw.Akk. auf die Reihe kriegen [ugs.]
uttrykk å ta lett noeetw.Akk. auf die leichte Schulter nehmen
å til å gjøre noees auf die Reihe kriegen, etw. zu tun [ugs.]
uttrykk noe er ikke (til) å krimse avetw. sollte / darf nicht auf die leichte Schulter genommen werden
å begi seg ut en reisesichAkk. auf die / eine Reise begeben [auch: auf Reisen]
uttrykk Når katten er borte, danser musene bordet.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
uttrykk Det er bedre med en fugl i hånda enn ti taket.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
ordtak Én fugl i hånden er bedre enn ti taket.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
ferdig {adj}fertig
unnagjort {adj}fertig
klar {adj}fertig [bereit]
av gårde {adv}los
kvitt {adj}los
Unverified halvferdig {adj}halb fertig
Unverified halvgjort {adj}halb fertig
å være ferdigfertig sein
lodd {m} [skjebne]Los {n} [Schicksal]
Hva er i veien?Was ist los?
Se å bli ferdig!Mach, dass du fertig wirst!
Se å bli ferdig!Sieh zu, dass du fertig wirst!
{prep}auf
oppå {prep}auf [räumlich]
forespørsel {adv}auf Anfrage
med en gang {adv}auf Anhieb
for at {conj}auf dass [veraltend]
{conj} [for at]auf dass [veraltend]
i lengden {adv}auf Dauer
med ett {adv}auf einmal
å mase om noeauf etw. dringen
noens befaling {adv}auf jds. Geheiß
bekostning av {prep}auf Kosten [+Gen.]
norsk {adv}auf Norwegisch
bygsel {adv}auf Pacht
Adjø!Auf Wiedersehen!
Farvel!Auf Wiedersehen!
gjensyn! [gl.]Auf Wiedersehen!
bakpå {prep}hinten auf
uttrykk Hold opp!Hör auf!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Auf+die+Pl%C3%A4tze+fertig+los
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung