|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Norwegian-German translation for: Aus
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Aus in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bulgarian
English - Icelandic

Dictionary Norwegian German: Aus

Translation 1 - 69 of 69

NorwegianGerman
NOUN   das Aus | -
 edit 
fra {prep}
22
aus
av {prep}
19
aus
ute {adv}
2
aus
2 Words: Others
av tre {adj} [etterstilt]aus Holz [nachgestellt]
av prinsipp {adv}aus Prinzip
av vanvare {adv}aus Versehen
ved en feil {adv}aus Versehen
ved en forglemmelse {adv}aus Versehen
2 Words: Verbs
å sitere fra noeaus etw.Akk. zitieren
å rømme fra noe [et fengsel osv.]aus etw.Dat. ausbrechen
å bestå (av)bestehen (aus)
å vikle noe ut (av noe)etw.Akk. (aus etw.Dat.) auswickeln
å pille noe ut av noenetw.Akk. aus jdm. herausholen [ugs.] [ausfragen]
gruve å utvinne noe av noeetw.Akk. gewinnen aus etw.Dat. [Rohstoff u. ä.]
å fremgå (av)hervorgehen (aus [+Dat.])
å skyve noen ut av noe [fortrenge]jdn. aus etw.Dat. verdrängen
å stamme (fra)stammen (aus)
3 Words: Others
førstehånds {adj} {adv}aus erster Hand
av frykt for noen/noeaus Furcht vor jdm./etw.
ut av det blå {adv}aus heiterem Himmel
av en eller annen grunn {adv}aus irgendeinem Grund
av mangel aus Mangel an
barnefødt i {adv}gebürtig aus / in
Jeg kommer fra ...Ich komme aus ...
herfra {adv}von hier aus
for mitt vedkommende {adv}von mir aus
gjerne for meg {adv}von mir aus
hva meg angår {adv}von mir aus
fra naturens side {adv}von Natur aus
3 Words: Verbs
å være ute etter noeauf etw.Akk. aus sein
å snakke av erfaringaus Erfahrung sprechen
å se av noe at ...aus etw.Dat. ersehen, dass ...
å dra nytte av noeaus etw.Dat. Nutzen ziehen
å gjøre noe trassetw. aus Trotz tun
å holde seg utenfor noesichAkk. aus etw.Dat. heraushalten
å fremgåsich ergeben aus
å fremgå avsich ergeben aus [+Dat.]
3 Words: Nouns
bergenser {m}Person {f} aus Bergen
4 Words: Others
mat. (n-te) rot til(n-te) Wurzel aus
klær ute av mote {adj}aus der Mode gekommen
det gis av noedas ergibt sich aus etw.Dat.
EU geogr. Jeg er fra Tyskland.Ich bin aus Deutschland.
Jeg er fra Østerrike.Ich bin aus Österreich.
uttrykk Opp av dynene!Raus aus dem Nest!
uttrykk Opp av dynene!Raus aus den Federn!
4 Words: Verbs
å pelle seg (opp)aus den Federn kommen [ugs.]
å komme seg ut av dyneneaus den Federn kommen [ugs.]
esot. å spå i kortaus den Karten wahrsagen
å skille seg ut fra mengdenaus der Menge hervorstechen
å av mote / motenaus der Mode kommen
å ikke fremkomme uttrykelig av noeaus etw.Dat. nicht eindeutig hervorgehen
å hive noe ut gjennom vinduetetw.Akk. aus dem Fenster schmeißen [ugs.]
å hive noe ut gjennom vinduetetw.Akk. aus dem Fenster werfen
å rydde noe av veienetw.Akk. aus dem Weg räumen
å gjøre noe fra seg selvetw. von sichDat. aus tun
å glippe ut av noens henderjdm. aus der Hand rutschen
å bringe noen ut av fatningjdn. aus der Fassung bringen
5+ Words: Others
Fraktmann Frans Fransen fra Farsund, frakter femten fine fruer fra Fredrikstad, forbi Fӕrder Fyr.(Der) Lieferant Frans Fransen aus Farsund transportiert fünfzehn feine Damen aus Fredrikstad am Fӕrder Leuchtturm vorbei. [norwegischer Zungenbrecher]
Jeg ser av Deres brev at ...Aus Ihrem Brief ersehe ich, dass ...
uttrykk Når katten er borte, danser musene bordet.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
5+ Words: Verbs
uttrykk å sitte med skjegget i postkassadumm aus der Wäsche schauen
å lute seg ut av vinduetsichAkk. aus dem Fenster lehnen
å skyte opp som paddehatterwie Pilze aus dem Boden schießen
5+ Words: Nouns
uttrykk lyn fra klar himmelein Blitz {m} aus heiterem Himmel
Fiction (Literature and Film)
film F Alienden 8. passasjeren [Ridley Scott]Alien - Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt
litt. tegn. F Gallisk skolestart [Asterix, utgave #33] [Uderzo, Goscinny]Asterix plaudert aus der Schule
litt. F En Fortelling Om To Byer [Charles Dickens]Eine Geschichte aus zwei Städten
film litt. F Med hilsen fra Moskva [James Bond] [bok: Ian Fleming, film: Terence Young]Liebesgrüße aus Moskau
film F Vertigo [Alfred Hitchcock]VertigoAus dem Reich der Toten
» See 24 more translations for Aus within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=Aus
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.124 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement