|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Auto das gut auf der Stra%C3%9Fe liegt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Auto das gut auf der Stra C3 9Fe liegt

Übersetzung 551 - 600 von 806  <<  >>

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
litt. F Spøkelset Canterville [Oscar Wilde]Das Gespenst von Canterville
å miste ansikt [idiom]das Gesicht verlieren [Idiom]
å tape ansikt [idiom]das Gesicht verlieren [Idiom]
Det går ikke an.Das geht nicht an.
Det spiller ingen rolle.Das spielt keine Rolle.
Kan du forklare meg det?Kannst du mir das erklären?
Unnskyld, kan du gjenta det?Entschuldigung, kannst du das wiederholen?
å æreskjelle noenjdn. in der Ehre kränken
daghjelp {m/f} [hjelp til husarbeid]Hilfe {f} bei der Hausarbeit
Faen ta deg!Der Teufel soll dich holen!
Hiss deg ned!Immer mit der Ruhe! [ugs.]
i nærheten av {prep}in der Nähe von [+Dat.]
stoff å patte pipaan der Pfeife saugen
å smekke med tungenmit der Zunge schnalzen
å være i knipein der Klemme sitzen
å være til vaskin der Wäsche sein
traf. å kjøre av veienvon der Fahrbahn abkommen
en av de ... [kvinnelig]eine der wenigen ...
det vilkåret at ...unter der Bedingung, dass ...
Ta det med ro!Immer mit der Ruhe!
under den forutsetning at {conj}unter der Voraussetzung, dass
mus. F Den flyvende hollenderDer Fliegende Holländer [Richard Wagner]
film F Farlig reisefølge [Alfred Hitchcock]Der Fremde im Zug
litt. F Forfengelighetens marked [William Makepeace Thackeray]Jahrmarkt der Eitelkeit
litt. F Kjærlighetens slør [W. Somerset Maugham]Der bunte Schleier
litt. teater F Samfundets støtter [Henrik Ibsen]Die Stützen der Gesellschaft
litt. tegn. F Spåmannen [Asterix, utgave #19] [Uderzo, Goscinny]Der Seher
tegn. F Tintin og haisjøen [Hergé]Tim und der Haifischsee
litt. teater F Troll kan temmes [William Shakespeare]Der Widerspenstigen Zähmung
å det som man vil(das) bekommen, was man will
Pass Dem! [foreld.] [Pass deg!] [høflig tiltale i tysk]Passen Sie auf!
å gløtte noen/noeeinen verstohlenen Blick auf jdn./etw. werfen
å feste blikket noen/noeden Blick auf jdn./etw. richten
å feste øyene noen/noeden Blick auf jdn./etw. richten
uttrykk å gi blaffen i noen/noe [uform.]auf jdn./etw. pfeifen [ugs.]
å gjøre noen oppmerksom noejdn. auf etw.Akk. aufmerksam machen
å holde øye med noen/noeein Auge auf jdn./etw. haben
å referere seg til noen/noesichAkk. auf jdn./etw. beziehen
å se fram til noen/noesichAkk. auf jdn./etw. freuen
å se frem til noen/noesichAkk. auf jdn./etw. freuen
å ta beina fattsichAkk. auf den Weg machen [zu Fuß]
uttrykk å ta lett noeetw.Akk. auf die leichte Schulter nehmen
å begi seg ut en reisesichAkk. auf Reisen begeben
å dreie seg om hælensichAkk. auf dem Absatz umdrehen
å stampe i gulvet av sinnevor Zorn auf den Boden stampfen
å tulle tråden snellen / snelladen Draht auf die Rolle aufwickeln
å tulle tråden snellen / snelladen Faden auf die Rolle aufwickeln
Det driter jeg i. [vulg.] [nedsett.]Das ist mir scheißegal. [vulg.] [pej.]
Jeg driter i det. [vulg.] [nedsett.]Das ist mir scheißegal. [vulg.] [pej.]
Det enkle er ofte det beste.Das Einfache ist oft das Beste.
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Auto+das+gut+auf+der+Stra%25C3%259Fe+liegt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.177 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung