Auto das gut auf der Straße liegt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Auto das gut auf der Straße liegt

Übersetzung 501 - 550 von 819 << >>

	Norwegisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	i det siste `{adv}`	in der letzten Zeit
	i midten av ...	in der Mitte von ...
	midt på natten `{adv}`	mitten in der Nacht
	råd for uråd	Hilfe in der Not
	Ta det rolig!	Immer mit der Ruhe!
	klær ute av mote `{adj}`	aus der Mode gekommen
	å falle for fristelsen	der Versuchung erliegen
	en av de få ...	einer der wenigen ...
	i tur og orden `{adv}`	der Reihe nach
	tegn. F Castafiores juveler `[Hergé]`	Die Juwelen der Sängerin
	tegn. F Den blå lotus `[Hergé]`	Der Blaue Lotos
	litt. F Den gamle antikvitetsbutikken `[Charles` `Dickens]`	Der Raritätenladen
	litt. F Den hemmelige agenten `[Joseph` `Conrad]`	Der Geheimagent
	litt. teater F Den innbilt syke `[Molière]`	Der eingebildete Kranke
	tegn. F Den mystiske stjerne `[Hergé]`	Der geheimnisvolle Stern
	tegn. F Det hemmelige våpenet `[Hergé]`	Der Fall Bienlein
	tegn. F Det knuste øret `[Hergé]`	Der Arumbaya-Fetisch
	litt. teater F Fruenes skole `[Molière]`	Die Schule der Frauen
	film F Full alarm `[Alfred` `Hitchcock]`	Der zerrissene Vorhang
	film F Klodenes kamp `[Steven` `Spielberg]`	Krieg der Welten
	litt. F Mørkets hjerte `[Joseph` `Conrad]`	Herz der Finsternis
	bibel. litt. F Salomos ordspråk `{pl}`	Buch `{n}` der Sprichwörter `[Sprüche` `Salomos]`
	å vrenge noe `[om` `lomme` `osv.]`	etw.^Akk. auf links drehen
	gastr. anretning `{m`/`f}` `[retter` `arrangert` `til` `et` `måltid]`	auf einem Tisch angerichtetes Essen `{n}`
	å by på noe `[på` `auksjon` `osv.]`	auf etw.^Akk. bieten
	å få gjort noe	etw.^Akk. auf die Reihe kriegen `[ugs.]`
	å få til noe	etw.^Akk. auf die Reihe kriegen `[ugs.]`
	å henvise til noen/noe	sich^Akk. auf jdn./etw. berufen
	å lite på noen/noe	sich^Akk. auf jdn./etw. verlassen
	å pådra seg noe	etw.^Akk. auf sich nehmen `[Verantwortung` `etc.]`
	å referere til noen/noe	sich^Akk. auf jdn./etw. beziehen
	å satse på noe `[ta` `sikte` `på]`	auf etw.^Akk. abzielen
	å vagle seg `[høns]`	sich^Akk. auf die Stange setzen `[Hühner]`
	å gå i hundene `[idiom]`	auf den Hund kommen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	å gå på limpinnen `[idiom]`	(jdm.) auf den Leim gehen `[Redewendung]`
	å kaste noe på dynga	etw.^Akk. auf den Müll werfen
	å kaste noe på dyngen	etw.^Akk. auf den Müll werfen
	å kaste seg over noen/noe	sich auf jdn./etw. stürzen
	å komme an på noen/noe	auf jdn./etw. ankommen `[entscheidend]`
	å konsentrere seg om noen/noe	sich konzentrieren auf jdn./etw.
	å passe seg (for noe)	(auf etw.^Akk.) aufpassen `[vorsichtig` `sein]`
	å pusse hunden på noen	einen / den Hund auf jdn. hetzen
	å ta hensyn til noen/noe	auf jdn./etw. Rücksicht nehmen
	å være gira på noe `[uform.]`	auf etw.^Akk. gespannt sein
	å være giret på noe `[uform.]`	auf etw.^Akk. gespannt sein
	å være spent på noen/noe	auf jdn./etw. gespannt sein
	å være stolt av noen/noe	auf jdn./etw. stolz sein
	å være stolt over noen/noe	auf jdn./etw. stolz sein
	å være ute etter noe	es auf etw.^Akk. abgesehen haben
	å begi seg i vei	sich^Akk. auf den Weg machen

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Auto+das+gut+auf+der+Stra%C3%9Fe+liegt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten