Auto das gut auf der Straße liegt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Auto das gut auf der Straße liegt

Übersetzung 251 - 300 von 819 << >>

	Norwegisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	henspilling `{m`/`f}` (på)	Anspielung `{f}` (auf `[+Akk.]`)
	hensyn `{n}` til	Rücksicht `{f}` auf `[+Akk.]`
	med en gang `{adv}`	auf Anhieb
	der `{adv}`	da
	der `{adv}`	dort
	å holde kjeft `[uform.]`	das Maul halten `[ugs.` `oder` `vulg.]`
	det gis av noe	das ergibt sich aus etw.^Dat.
	Takk for maten!	Danke für das Essen! `[nach` `dem` `Essen]`
	Det er helt sykt! `[uform.]`	Das ist total krank! `[ugs.]`
	Jeg blåser i det. `[uform.]`	Das ist mir scheißegal. `[vulg.]`
	Det burde jeg ha gjort.	Das hätte ich tun sollen.
	Det lar seg ikke nekte.	Das lässt sich nicht leugnen.
	litt. tegn. F Keiserens gave `[Asterix,` `utgave` `#21]` `[Uderzo,` `Goscinny]`	Das Geschenk Cäsars
	oppegående `{adj}` `[fig.]`	geistig auf Draht `[ugs.]`
	så `{conj}` `[for` `at]`	auf dass `[veraltend]`
	å hinke	auf einem Bein hüpfen
	å påpeke noe	auf etw. hinweisen
	å tilfalle noen	entfallen auf jdn.
	på andreplass `{adv}`	auf dem zweiten Platz
	på annenplass `{adv}`	auf dem zweiten Platz
	på førsteplass `{adv}`	auf dem ersten Platz
	på sisteplass `{adv}`	auf dem letzten Platz
	på tredjeplass `{adv}`	auf dem dritten Platz
	Uten spørsmål! `[foreld.]`	Auf keinen Fall!
	å rette mot	richten auf `[+Akk.]`
	å tufte på	basieren auf `[+Dat.]`
	søknad `{m}` om noe	Antrag `{m}` auf etw.
	Bank i bordet!	Klopf auf Holz!
	for all del	auf jeden Fall
	i norske gater `{adv}`	auf norwegischen Straßen
	Ikke tale om!	Auf keinen Fall!
	på bekostning av `{prep}`	auf Kosten `[+Gen.]`
	uttrykk på egen hånd `{adv}`	auf eigene Faust
	på flere kanter `{adv}`	auf mehreren Seiten
	på ingen måte `{adv}`	auf keinen Fall
	på noens befaling `{adv}`	auf jds. Geheiß
	slag i slag	Schlag auf Schlag
	bytting til sommertid	Zeitumstellung `{f}` (auf Sommerzeit)
	bytting til vintertid	Zeitumstellung `{f}` (auf Winterzeit)
	jur. dom `{m}` for legemsbeskadigelse	Urteil `{n}` auf Körperverletzung
	Det må'kke. `[uform.]` `[Det` `må` `ikke.]`	Das muss nicht sein.
	Det blåser jeg i. `[uform.]`	Das ist mir scheißegal. `[vulg.]` `[pej.]`
	det verste jeg vet	das Schlimmste, was ich mir vorstellen kann
	å melde seg opp til eksamen	sich für das Examen anmelden
	Det har du ikke noe med.	Das geht dich nichts an.
	Det har ikke du noe med.	Das geht dich nichts an.
	uttrykk Det var leit å høre!	Das tut mir leid zu hören!
	Unnskyld, det forsto jeg ikke.	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	der `{adv}`	wo `[Relativadverb]`
	utpå noe `{prep}`	auf etw.^Akk. hinaus `[räumlich]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Auto+das+gut+auf+der+Stra%C3%9Fe+liegt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.124 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten