Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Bedre føre var enn etter snar
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bedre føre var enn etter snar in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch
English - Norwegian

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Bedre føre var enn etter snar

Übersetzung 1 - 50 von 93  >>

NorwegischDeutsch
uttrykk Bedre føre var enn etter snar.Besser früher als später.
ordtak Bedre føre var enn etter snar.Vorsicht ist besser als Nachsicht.
Teilweise Übereinstimmung
bedre sent enn aldribesser spät als nie
ordtak Bedre sent enn aldri!Besser spät als nie!
ordtak Én fugl i hånden er bedre enn ti taket.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
uttrykk Det er bedre med en fugl i hånda enn ti taket.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
føre {n}Straßenverhältnisse {pl}
bedre {adj}besser
å føreführen
enda bedre {adv}noch besser
å føre til noezu etw.Dat. führen
snar {adj}schnell
sport føre {n} [en veis farbarhet, særlig ved snø]Gleitfähigkeit {f} des Schnees
etter {adv}danach
etter {prep}hinter
etter {prep}nach
etter at {conj}nachdem
uttrykk etter forgodtbefindende {adv}nach Belieben
uttrykk etter forgodtbefindende {adv}nach Gutdünken
etter hva {adv}wonach
etter hvert {adv}allmählich
etter hvert {adv}nach und nach
etter sigende {adv}angeblich
nysgjerrig etterneugierig auf
savn {n} etter {verb}Bedürfnis {n} nach [+Dat.]
etter hverandre {adv} [enkeltvis]nacheinander
å gi etternachgeben
å høre etterzuhören
å kikke etternachsehen
å kjenne etterabtasten
å se etternachschauen
år etter år {adv}Jahr für Jahr
etter en stund {adv}nach einer Weile
etter juryens oppfatning {adv}nach Ansicht der Jury
etter min oppfatningmeiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
før og etter {adv}vorher und nachher
leting etterauf der Suche nach
etter hverandre {adv} [uten hull]hintereinander
å se etter [undersøke]nachsehen
å gispe etter luftnach Luft schnappen
å hive etter pustennach Luft schnappen
rift {m/f} (om / etter noe)heftige Nachfrage {f} (nach etw.Dat.)
rift {m/f} (om / etter noe)starke Nachfrage {f} (nach etw.Dat.)
å leite etter noen/noejdn./etw. suchen
å leite etter noen/noenach jdm./etw. suchen
å lengte etter noen/noesich nach jdm./etw. sehnen
å lete etter noen/noejdn./etw. suchen
å føle savn etter noenjdn. vermissen
å føle savn etter noensichAkk. nach jdm. sehnen
å rope etter / noenjdn. rufen
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Bedre+f%C3%B8re+var+enn+etter+snar
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung