Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Bei der Arbeitsvergütung soll das Leistungsprinzip vorherrschen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bei der Arbeitsvergütung soll das Leistungsprinzip vorherrschen in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Bei der Arbeitsvergütung soll das Leistungsprinzip vorherrschen

Übersetzung 1 - 50 von 344  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
uttrykk Ikke selg skinnet før bjørnen er skutt.Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
å stryke til eksamenbei der Prüfung durchfallen [ugs.]
den/det andreder/die/das andere
F tegn. Enhjørningens hemmelighet [Hergé]Das Geheimnis der "Einhorn"
uttrykk tungen vektskålendas Zünglein an der Waage
F litt. De fires tegn [Arthur Conan Doyle]Das Zeichen der Vier
å velge penger framfor / fremfor æredas Geld der Ehre vorziehen
F film litt. Nattsvermeren [bok: Thomas Harris, film: Jonathan Demme]Das Schweigen der Lämmer
F film eventyr med Tintin: Enhjørningens hemmelighet [Steven Spielberg]Die Abenteuer von Tim und StruppiDas Geheimnis der Einhorn
Kan du vise meg det kartet?Kannst du mir das auf der Karte zeigen?
uttrykk dråpen {m} som fikk begeret til å renne over (sjelden: flyte over)der Tropfen {m}, der das Fass zum Überlaufen brachte
debet {m}Soll {n}
[noen] skaljd. soll
Hvor skal jeg gjøre av det?Wo soll ich es hintun?
Skal jeg ta en beskjed til ham / henne?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
uttrykk Man skal ikke kaste stein (når man sitter) i glasshus.Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
ordtak Man vet ikke hva dagen bringer før solen har gått ned.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
bot. gastr. soll {n} [Palmaria palmata, syn.: P. expansa, P. lanceolata, Ceramium palmatum, Rhodymenia palmata]Lappentang {m}
grytidlig {adv}bei Tagesanbruch
hos {prep}bei
ved {prep}bei
skank {m}Unterschenkel {m} bei Tieren
ved bordet {adv}bei Tisch
F film Das Boot [Wolfgang Petersen]Das Boot
uttrykk i tide og utide {adv}bei jeder Gelegenheit
F film Ring politiet! [Alfred Hitchcock]Bei Anruf Mord
Unverified ved bordet {adv}bei Tische [seltener neben: bei Tisch]
å stikke innom (hos) noenbei jdm. hereinschauen
å stikke innom (hos) noenvorbeischauen bei jdm.
Lykke til med ... !Viel Glück bei / mit [+Dat.] ... !
å innynde seg (hos noen)sichAkk. (bei jdm.) einschmeicheln
å assistere noen i noejdm. bei etw.Dat. assistieren
å innsmigre seg hos noensich einschmeicheln bei jdm.
å ha snaut med pengerknapp bei Kasse sein [ugs.]
uttrykk Skomaker, bli ved din lest.Schuster, bleib' bei deinem Leisten.
F litt. tegn. Styrkeprøven [Asterix, utgave #24] [Uderzo, Goscinny]Asterix bei den Belgiern
å innynde seg (hos noen)sichAkk. (bei jdm.) beliebt machen
å innynde seg (hos noen)sichAkk. (bei jdm.) einschleimen [ugs.]
å bli tredjemann i en konkurransebei einem Wettbewerb Dritter werden
å bomme noen for noebei jdm. um etw.Akk. schnorren [ugs.]
å gjøre seg lekker (for noen) [fig.]sichAkk. (bei jdm.) beliebt machen
F film litt. Frokost hos Tiffanys [bok: Truman Capote, film: Blake Edwards]Frühstück bei Tiffany
F litt. tegn. Olympisk mester [Asterix, utgave #8] [Uderzo, Goscinny]Asterix bei den Olympischen Spielen
fot! [hundekommando]Bei Fuß! [Hundekommando]
plass! [hundekommando]Bei Fuß! [Hundekommando]
F litt. tegn. Asterix hos britene [Asterix, utgave #5] [Uderzo, Goscinny]Asterix bei den Briten
F litt. tegn. Asterix hos pikterne [Asterix, utgave #35] [Uderzo, Goscinny]Asterix bei den Pikten
F litt. tegn. Asterix i Alpene [Asterix, utgave #16] [Uderzo, Goscinny]Asterix bei den Schweizern
Plass! [hundekommando]Bei Fuß! [Hundekommando]
det {pron}das
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Bei+der+Arbeitsverg%C3%BCtung+soll+das+Leistungsprinzip+vorherrschen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.148 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung