Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Berg Propheten kommt muss Prophet kommen geht

Übersetzung 1 - 50 von 81 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	relig. profet `{m}`	Prophet `{m}`
	berg `{n}`	Berg `{m}`
	fjell `{n}`	Berg `{m}`
	geogr. tind `{m}`	Berg `{m}`
	kneik `{m`/`f}`	Berg `{m}` `[Anhöhe]`
	tinde `{m}`	hoher, spitzer Berg `{m}`
	berg-og-dal-bane `{m}`	Achterbahn `{f}`
	berg-og-dal-bane `{m}`	Hochschaubahn `{f}` `[österr.]`
	geol. berg `{n}` `[sammenhengende` `steinmasse]`	Fels `{m}` `[zusammenhängendes,` `hartes` `Gestein]`
	nødvendighet `{m`/`f}`	Muss `{n}`
	plikt `{m`/`f}`	Muss `{n}`
	Det blir bra.	Das kommt gut.
	det gjelder å ...	es kommt darauf an, zu ...
	Det må'kke. `[uform.]` `[Det` `må` `ikke.]`	Das muss nicht sein.
	ordtak Førstemann til mølla får først male.	Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
	`[jeg`/`han`/`hun]` må'kke `[uform.]` `[må` `ikke]`	`[ich`/`er`/`sie]` muss nicht
	ordtak Smi mens jernet er varmt.	Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
	ordtak Den som kommer først til mølla, får først male.	Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
	Alt går greit.	Alles geht gut.
	Hvordan går det?	Wie geht's?
	Hva skjer? `[uform.]`	Wie geht's? `[ugs.]`
	det ordner seg	es geht in Ordnung
	Hvordan står det til?	Wie geht's?
	Man må krysse noe.	Man muss etw. queren.
	Man må krysse noe.	Man muss etw. überqueren.
	ordtak Hovmod står for fall.	Hochmut kommt vor dem Fall.
	Det kommer an på.	Es kommt darauf an.
	å komme	kommen
	Hva skjer'a? `[uform.]`	Wie geht's? `[ugs.]`
	Åssen går det? `[uform.]`	Wie geht's? `[ugs.]`
	Han har det bra.	Es geht ihm gut.
	Hvordan har du det?	Wie geht es dir?
	Hvordan har du det?	Wie geht es Ihnen?
	Jeg har det bra.	Mir geht es gut.
	Det glipper for meg.	Das geht mir schief. `[ugs.]`
	Det raker deg ikke!	Das geht dich nichts an!
	Det vedkommer ikke deg!	Das geht dich nichts an!
	Hva vedkommer det meg?	Was geht mich das an?
	Hvordan går det med ham?	Wie geht es ihm?
	noe går innpå noen	etw. geht jdm. an die Nieren
	Jeg har det veldig godt.	Mir geht es sehr gut.
	å omkomme	ums Leben kommen
	ordtak Når man snakker om sola så skinner den.	Wenn man vom Teufel spricht, kommt er (gerannt).
	Det har du ikke noe med.	Das geht dich nichts an.
	Det har ikke du noe med.	Das geht dich nichts an.
	å komme ilende til	herbeigeeilt kommen
	å falle til ro	zur Ruhe kommen
	å komme i betraktning	in Betracht kommen
	å komme på besøk	zu Besuch kommen
	å komme på moten	in Mode kommen

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Berg+Propheten+kommt+muss+Prophet+kommen+geht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten