Can we agree on a date for the next meeting in anderen Sprachen:

English - Spanish

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Can we agree on a date for the next meeting

Übersetzung 6451 - 6500 von 8093 << >>

	Norwegisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	å være lenge siden (sist)	lange her sein
	å være opp til eksamen	das Examen ablegen
	å være på det beste	in Bestform sein
	å være på gyngende grunn	aufs Glatteis geraten
	uttrykk å være ved godt mot	guten Mutes sein
	sport Unverified å holde buret rent	seinen Kasten sauber halten
	uttrykk å føle seg meget vel `{adj}`	sich pudelwohl fühlen
	uttrykk Det er menneskelig å feile.	Irren ist menschlich.
	å begi seg av sted (til ...)	(nach ...) aufbrechen
	å fare med fusk og fanteri	falsch spielen
	bygg. å holde på å rase sammen	einsturzgefährdet sein
	å ikke eie nåla i veggen	bitterarm sein
	sykkel Unverified å justere av klosser på sykkelsko	Schuhplatten einstellen
	å la munnen gå på tomgang `[fig.]`	schwadronieren
	å la være med å svare	nicht antworten
	å anvise noe	etw.^Akk. anweisen `[Anweisung` `erteilen,` `zuweisen]`
	å avgjøre noe `[gjøre` `endelig` `vedtak]`	etw.^Akk. beschließen
	å avholde noe	etw.^Akk. abhalten `[Treffen,` `Sitzung` `etc.]`
	mat. å avrunde noe	etw.^Akk. runden `[auf-` `oder` `abrunden]`
	å befordre noe `[fremme]`	etw.^Akk. befördern `[geh.]` `[fördern]`
	å befordre noen/noe `[frakte]`	jdn./etw. befördern `[transportieren]`
	å bergta noen `[fig.]`	jdn. in seinen Bann ziehen
	stoff å bøffe noe `[slang]`	etw.^Akk. strecken `[ergiebiger` `machen]`
	børs å børsnotere noe	etw.^Akk. an der Börse notieren
	traf. å brøyte noe	etw.^Akk. räumen `[von` `Schnee` `befreien]`
	hage. Unverified å bruse (noe)	(etw.^Akk.) gießen `[mit` `einer` `Brause]`
	å drille (noe) `[bore]`	(etw.^Akk.) bohren `[mit` `Handbohrmaschine]`
	å etterlate noen noe	jdm. etw.^Akk. hinterlassen `[vererben]`
	å få `[bli` `gitt,` `ta` `imot]`	kriegen `[ugs.]` `[bekommen]`
	ind. å fabrikkere noe	etw.^Akk. fabrizieren `[veraltend]` `[fabrikmäßig` `herstellen]`
	å forunne noen noe	jdm. etw.^Akk. vergönnen `[geh.]`
	å frakte noen/noe `[transportere]`	jdn./etw. befördern `[transportieren]`
	å framvise noe `[litt.]` `[vise` `fram]`	etw.^Akk. präsentieren
	fin. å fraregne noe	etw.^Akk. abrechnen `[von` `einer` `Summe]`
	fin. å fraregne noe	etw.^Akk. abziehen `[von` `einer` `Summe]`
	å fratre noe	von etw.^Dat. zurücktreten `[Amt,` `Aufgabe]`
	å fremvise noe `[litt.]` `[vise` `frem]`	etw.^Akk. präsentieren
	å gradere noe `[indele` `i` `grader]`	etw.^Akk. klassifizieren
	jakt å halse	jagen `[bei` `Hunden:` `mit` `Gebell` `Wild` `treiben]`
	å huske noen/noe	jdn./etw. erinnern `[ugs.]` `[nordd.]`
	å innebære noe	etw.^Akk. beinhalten `[zur` `Folge` `haben]`
	å innstifte noe	etw.^Akk. stiften `[(mit` `Geld)` `begründen]`
	å inntre `[på` `et` `sted]`	eintreffen `[an` `einem` `Ort]`
	å irritere `[f.ex.` `slimhinnene]`	reizen `[z.` `B.` `die` `Schleimhäute]`
	å iverksette noe	etw.^Akk. in die Tat umsetzen
	Unverified å klubbe noen `[å` `banke` `med` `klubbe]`	jdn. knüppeln
	å kontakte noen	sich in Verbindung setzen mit jdm.
	å kvele noen `[ved` `tilstopping` `av` `luftveiene]`	jdn. erdrosseln
	å lære noen noe	jdm. etw.^Akk. beibringen `[lehren]`
	å like noen/noe	auf jdn./etw. stehen `[ugs.]`

Vorige Seite | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Can+we+agree+on+a+date+for+the+next+meeting
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.837 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten