|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Da die Ware mit über einem Monat Verspätung angekommen ist verweigern wir die Annahme
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Da die Ware mit über einem Monat Verspätung angekommen ist verweigern wir die Annahme in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Da die Ware mit über einem Monat Verspätung angekommen ist verweigern wir die Annahme

Übersetzung 1 - 50 von 820  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unnskyld, hvor ligger den nærmeste banken?Entschuldigung, wo ist hier die nächste die Bank?
ordtak Når katten er borte, danser musene bordet.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
noe [tida, øyeblikket, anledninga osv.] er inneetw. [die Zeit, der Moment, die Gelegenheit usw. ] ist gekommen
Vi er snart fremme.Wir sind bald da.
i en / ett jafs {adv}mit einem Happs
kosm. å finkjemme noeetw.Akk. mit einem feinen Kamm kämmen
Hvem er det?Wer ist da?
hest. å spore (en hest)(einem Pferd) die Sporen geben
ordtak Unntaket bekrefter regelen.Die Ausnahme bestätigt die Regel.
Er det nøye da?Ist es wirklich wichtig?
film F Die Another Day [James Bond] [Lee Tamahori]Stirb an einem anderen Tag
uttrykk Det er noe i det.Da ist etwas Wahres dran.
kjemi minoritetsladningsbærerdiffusjonskoeffisientmålingsapparatur {n}Apparat [m], mit dem man den Abstand zwischen den Partikeln in einem kristallinen Stoff messen kann
hydro. å flomme utoverüber die Ufer treten
å være fremmeangekommen sein
det derre {pron} [uform.]die da [ugs.]
hun derre {pron} [uform.]die da [ugs.]
sykkel Unverified å over styretüber die lenker gehen
uttrykk å ta beina nakken [uform.]die Beine in die Hand nehmen [ugs.]
å overtaket over endie Überhand über jdn. gewinnen
å ta beina nakken [uform.]die Beine in die Hand nehmen [ugs.] [Redewendung]
å ta grep (om noe) {noun} {verb}die Kontrolle (über etw.Akk.) übernehmen
å rynke nesen av noen/noeüber jdn./etw. die Nase rümpfen
forsinkelse {m}Verspätung {f}
ind. jobber dimensjonskontrollør {m}[Berufsfachperson, die die Maße von mechanischen Bauteilen überprüft und sichert]
Reisa er slutt.Die Reise ist zu Ende.
Tiden / Tida er inne.Die Zeit ist reif.
iktyo. jobber naut. Unverified fabrikksjef [fiske][Berufskraft, die an Bord eines Fischereifahrzeugs für die Fischproduktion verantwortlich ist.]
Det er snakk om.Es ist die Rede davon.
Kapasiteten er fullt utnyttet.Die Kapazität ist voll ausgeschöpft.
uttrykk Unnskyld, hvor er toalettet?Entschuldigung, wo ist die Toilette?
å nekteverweigern
spørs det om ...Die Frage ist / lautet jetzt, ob ...
spørs det om ...Jetzt ist / lautet die Frage, ob ...
antagelse {m}Annahme {f}
antakelse {m}Annahme {f}
mottakelse {m}Annahme {f}
å vegre segsich verweigern
ordtak Repetisjon er lærdommens moder.Wiederholung ist die Mutter des Studierens / der Weisheit.
måned {m}Monat {m}
å nekte militærtjenesteden Kriegsdienst verweigern
å nekte militærtjenesteden Wehrdienst verweigern
ordtak Veien til helvete er brolagt med gode forsetter.Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
presumsjon {m} [også: presumpsjon]Annahme {f} [Vermutung]
film F The World is Not Enough [James Bond] [Michael Apted]Die Welt ist nicht genug
å unndra noen noejdm. etw.Akk. verweigern
tegn. F Krabben med de gyldne klør [Hergé]Die Krabbe mit den goldenen Scheren
grunn {m} til å formodeGrund {m} zur Annahme
brannred Unverified voldsalarm {m}?? [Mit GPS ausgestattetes elektronisches Gerät, mit dem eine Person, die Gewalt oder Drohungen ausgesetzt ist, die Polizei benachrichtigen kann]
hver tredje måned {adv}jeden dritten Monat
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Da+die+Ware+mit+%C3%BCber+einem+Monat+Versp%C3%A4tung+angekommen+ist+verweigern+wir+die+Annahme
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.107 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung