|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Darauf+kannst+lassen+Worauf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Darauf+kannst+lassen+Worauf in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Darauf kannst lassen Worauf

Übersetzung 1 - 65 von 65

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
uttrykk Det kan du lite på.Darauf kannst du dich verlassen.
uttrykk Det kan du banne på!Darauf kannst du Gift nehmen!
Unverified hvorpå {adv} [litt.] [på hvilket; hvilken]worauf
Greier du å ... [+ infinitiv]?Kannst du ... [+ Infinitiv]?
Makter du å ... [+ infinitiv]?Kannst du ... [+ Infinitiv]?
Orker du å ... [+ infinitiv]?Kannst du ... [+ Infinitiv]?
Kan du hjelpe meg?Kannst du mir helfen?
Unnskyld, kan du gjenta det?Entschuldigung, kannst du das wiederholen?
Kan du snakke litt langsommere?Kannst du etwas langsamer sprechen?
Kan du minne meg om det?Kannst du mich daran erinnern?
Kan du forklare meg det?Kannst du mir das erklären?
derpå {adv}darauf [folgend]
Den du lenger ut landet med!Das kannst du mir nicht weismachen!
Du kan bare våge.Du kannst es ja mal versuchen.
å gjøre noen oppmerksom ... [foran leddsetning]jdn. darauf aufmerksam machen, ...
Det kommer an på.Es kommt darauf an.
Kan du vise meg det kartet?Kannst du mir das auf der Karte zeigen?
å verke etter å gjøre noedarauf brennen, etw. zu tun
det gjelder å ...es kommt darauf an, zu ...
å lalassen
å rekommandere [om brev]einschreiben lassen
å droppefallen lassen
å slippe inn noenjdn. herein lassen
å late vannet [urinere]Wasser lassen [urinieren]
med. å ta en operasjonsich operieren lassen
å skillessich scheiden lassen
å la være noeetw.Akk. bleiben lassen
jernb. å avspore noeetw.Akk. entgleisen lassen
gastr. å la småkoke noeetw.Akk. köcheln lassen
å la være noeetw.Akk. sein lassen
å la noe ståetw.Akk. stehen lassen
å slippe noen utjdn. gehen lassen [freilassen]
å ikke bry seg om noeetw. außer Acht lassen
å svikte noenjdn. im Stich lassen
tek. å reversere [maskin]rückwärts laufen lassen [Maschine]
å miste besinnelsensichAkk. gehen lassen
å tape fatningensichAkk. gehen lassen
spill å kaste fiskesprett [uform.]Steine ditschen (lassen) [regional]
spill å slå / kaste smuttSteine ditschen (lassen) [regional]
gastr. å la deigen heve segden Teig gehen lassen
film F Å leve og la [James Bond] [Guy Hamilton]Leben und sterben lassen
litt. F Voodoo-prestens gjenganger leve og la dø) [James Bond] [Ian Fleming]Leben und sterben lassen
å akte noe til noen [sjelden]jdm. etw.Akk. zukommen lassen
uttrykk å gi noe en god dag ietw.Akk. links liegen lassen
å tvil om noe [idiom]etw.Akk. zweifelhaft erscheinen lassen
å la være noen i fred [idiom]jdn. in Frieden lassen [Redewendung]
å la være noen i fred [idiom]jdn. in Ruhe lassen [Redewendung]
å ikke la seg stansesichAkk. nicht aufhalten lassen
å ikke la seg affiseresichAkk. nicht beeindrucken lassen
å la nåde for rettGnade vor Recht ergehen lassen
ind. å starte opp noe [produksjon osv.]etw.Akk. anlaufen lassen [Produktion usw.]
journ. å lekke noe [fig.]etw.Akk. durchsickern lassen [fig.] [Informationen]
å legge noe bak segetw.Akk. hinter sichDat. lassen
å la være noen i ro [idiom]jdn. in Ruhe lassen [ugs.] [Redewendung]
å finne noesichDat. etw.Akk. einfallen lassen
å finne seg i noe [tolerere]sichDat. etw.Akk. gefallen lassen
å glipp av noen/noesichDat. jdn./etw. entgehen lassen
å anlegge skjeggsichDat. einen Bart wachsen lassen
å feire viltes krachen lassen [ugs.] [Redewendung] [ausgelassen feiern]
å ikke kunne bare seg for å gjøre noees nicht lassen können, etw. zu tun
å ikke kunne dy seg for å gjøre noees nicht lassen können, etw. zu tun
å pøse med noe [fig.]etw.Akk. in großen Mengen fließen lassen
å lulle seg inn i noesichAkk. von etw.Dat. einlullen lassen [ugs.]
Unverified å fise [uform.]einen fahren lassen [auch: fahrenlassen] [derb] [eine Blähung abgehen lassen]
å finne seg i noe [tolerere]etw.Akk. über sichAkk. ergehen lassen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Darauf%2Bkannst%2Blassen%2BWorauf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung