|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Das Drama des begabten Kindes und die Suche nach dem wahren Selbst [Alice Miller]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das Drama des begabten Kindes und die Suche nach dem wahren Selbst in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Das Drama des begabten Kindes und die Suche nach dem wahren Selbst [Alice Miller]

Übersetzung 1 - 50 von 808  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
leting etterauf der Suche nach
jakt etter noen/noe {adv} [fig.]auf der Suche nach jdm./etw.
å ta seg farskap (til et barn)die Vaterschaft (eines Kindes) anerkennen
litt. F sporet av den tapte tid [Marcel Proust]Auf der Suche nach der verlorenen Zeit
film F eventyr med Tintin: Enhjørningens hemmelighet [Steven Spielberg]Die Abenteuer von Tim und StruppiDas Geheimnis der Einhorn
film F Indiana Jones og krystallhodeskallens rike [Steven Spielberg]Indiana Jones und das Königreich des Kristallschädels
nominelt {adv}dem Namen nach
etterhånden {adv}nach und nach
suksessivt {adv}nach und nach
etter hvert {adv}nach und nach
smått {adv}nach und nach
å jatte med noenjdm. nach dem Mund reden
smått om senn {adv}nach und nach
dem {pron}die
ditt og dattdies und das
å kaste barnet ut med badevannet [idiom]das Kind mit dem Bade ausschütten [Redewendung]
Ta første vei til venstre.Nimm die erste Straße nach links.
film relig. F Profeten Brians liv og historieDas Leben des Brian
tegn. F Tintin og picaroene [Hergé]Tim und die Picaros
å sette fram / frem krav om noedie Forderung nach etw.Dat. erheben
tegn. F Faraos sigarer [Hergé]Die Zigarren des Pharaos
film F Malteserfalken [John Huston]Die Spur des Falken
film F Krigeren og keiserinnen [Tom Tykwer]Der Krieger und die Kaiserin
tegn. F Tintin og alfabet-kunsten [Hergé]Tim und die Alpha-Kunst
drama {n}Drama {n}
å ivaretawahren [Interessen]
å tilgodesewahren [Interessen]
Det blir hundre og åtte kroner til sammen.Das macht hundert (und) acht Kronen zusammen.
den/det andreder/die/das andere
litt. F Ondskapens blomster [Charles Baudelaire]Die Blumen des Bösen
film litt. F Den gamle mannen og havet [roman: Ernest Hemingway, film: John Sturges]Der alte Mann und das Meer
leting {m/f}Suche {f}
søken {m}Suche {f}
litt. tegn. F Cæsars laurbær [Asterix, utgave #18] [Uderzo, Goscinny]Die Lorbeeren des Cäsar
litt. tegn. F Gallerhøvdingens datter [Asterix, utgave #38] [Uderzo, Goscinny]Die Tochter des Vercingetorix
prikken over i-en [idiom]das Tüpfelchen auf dem i [Idiom]
ordtak Repetisjon er lærdommens moder.Wiederholung ist die Mutter des Studierens / der Weisheit.
ordtak Når katten er borte, danser musene bordet.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
litt. F Den unge Verthers lidelserDie Leiden des jungen Werthers [Johann Wolfgang von Goethe]
Håret når henne til skuldrene.Das Haar reicht ihr bis an die Schultern.
litt. tegn. F Asterix og Goterne [Asterix, utgave #9] [Uderzo, Goscinny]Asterix und die Goten
litt. tegn. F Asterix og vikingene [Asterix, utgave #3] [Uderzo, Goscinny]Asterix und die Normannen
Håret når skuldrene hans/hennes.Das Haar reicht ihm/ihr bis an die Schultern.
ordtak Én fugl i hånden er bedre enn ti taket.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
relig. Hær Er Herrens Huus, Hær er Himlens Port.Hier ist das Haus des Herrn, Hier ist das Tor des Himmels.
film F Ringenes herre: Atter en konge [Peter Jackson]Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs
ordtak Det er bedre med en fugl i hånda enn ti taket.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
uttrykk Ikke selg skinnet før bjørnen er skutt.Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
litt. F Bildet av Dorian Gray [Oscar Wilde]Das Bildnis des Dorian Gray
film F Indiana Jones og de fordømtes tempel [Steven Spielberg]Indiana Jones und der Tempel des Todes
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Das+Drama+des+begabten+Kindes+und+die+Suche+nach+dem+wahren+Selbst+%5BAlice+Miller%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.207 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung