Das Fenster geht auf den Hof in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Das Fenster geht auf den Hof

Übersetzung 1 - 50 von 734 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	film F Vinduet mot bakgården `[Alfred` `Hitchcock]`	Das Fenster zum Hof
	uttrykk å gjøre haneben	jdm. `[einer` `Dame]` den Hof machen
	Det glipper for meg.	Das geht mir schief. `[ugs.]`
	Det raker deg ikke!	Das geht dich nichts an!
	Det vedkommer ikke deg!	Das geht dich nichts an!
	Hva vedkommer det meg?	Was geht mich das an?
	Det har du ikke noe med.	Das geht dich nichts an.
	Det har ikke du noe med.	Das geht dich nichts an.
	Det går ikke an.	Das geht nicht an.
	den/det andre	der/die/das andere
	på beina	auf den Beinen
	ved første øyekast `{adv}`	auf den ersten Blick
	å komme på plass	auf den Platz kommen
	på den andre siden	auf der anderen Seite
	hakk i hæl `{adv}` `[idiom]`	(dicht) auf den Fersen `[Redewendung]`
	på den ene side `{adv}`	auf der einen Seite `[einerseits]`
	uttrykk kjærlighet `{m`/`f}` ved første blikk `{n}`	Liebe `{f}` auf den ersten Blick `{m}`
	å passe telefonen	auf das Telefon achten `[ob` `jemand` `anruft]`
	lingv. Reisevok Hva heter det på norsk?	Was heißt das auf Norwegisch?
	å mase på noen	jdm. auf den Wecker fallen `[ugs.]`
	å mase på noen	jdm. auf den Wecker gehen `[ugs.]`
	å dunke noen i ryggen	jdm. auf den Rücken klopfen
	å gjøre narr av noen	jdn. auf den Arm nehmen
	å gå i hundene `[idiom]`	auf den Hund kommen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	å gå på limpinnen `[idiom]`	(jdm.) auf den Leim gehen `[Redewendung]`
	å kaste noe på dynga	etw.^Akk. auf den Müll werfen
	å kaste noe på dyngen	etw.^Akk. auf den Müll werfen
	å pusse hunden på noen	einen / den Hund auf jdn. hetzen
	å begi seg i vei	sich^Akk. auf den Weg machen
	å komme inn i bildet `[idiom]`	auf den Plan treten `[Redewendung]`
	uttrykk å være i hælene på en	jdm. auf den Fersen sein
	uttrykk Det kommer ut på det samme.	Das läuft auf das Gleiche hinaus.
	å feste blikket på noen/noe	den Blick auf jdn./etw. richten
	å feste øyene på noen/noe	den Blick auf jdn./etw. richten
	å ta beina fatt	sich^Akk. auf den Weg machen `[zu` `Fuß]`
	å stampe i gulvet av sinne	vor Zorn auf den Boden stampfen
	å tulle tråden på snellen / snella	den Draht auf die Rolle aufwickeln
	å tulle tråden på snellen / snella	den Faden auf die Rolle aufwickeln
	å trekke noen på tærne `[fig.]`	jdm. auf den Schlips treten `[ugs.]` `[Idiom]`
	å kaste noen/noe ned på gulvet	jdn./etw. auf den Boden werfen
	uttrykk å ikke være tapt bak en vogn	nicht auf den Kopf gefallen sein
	film litt. F Den gamle mannen og havet `[roman:` `Ernest` `Hemingway,` `film:` `John` `Sturges]`	Der alte Mann und das Meer
	litt. F På sporet av den tapte tid `[Marcel` `Proust]`	Auf der Suche nach der verlorenen Zeit
	Den må du lenger ut på landet med!	Das kannst du mir nicht weismachen!
	film F Alien – den 8. passasjeren `[Ridley` `Scott]`	Alien - Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt
	Tuller du?	Willst du mich auf den Arm nehmen?
	å begi seg av sted (til noen/noe)	sich^Akk. auf den Weg (zu jdm./etw.) machen
	jordb. gård `{m}`	Hof `{m}`
	å endevende noe `[fig.]`	etw.^Akk. auf den Kopf stellen `[ugs.]` `[fig.]`
	å føre noe à jour	etw.^Akk. auf den neuesten Stand bringen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Das+Fenster+geht+auf+den+Hof
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.157 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten