|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Das Lachen aus dem Nachbarhaus war bis hierher zu hören
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das Lachen aus dem Nachbarhaus war bis hierher zu hören in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Das Lachen aus dem Nachbarhaus war bis hierher zu hören

Übersetzung 1 - 50 von 577  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Eksplosjonen hørtes i mils omkrets.Die Explosion war meilenweit zu hören.
uttrykk Det var leit å høre!Das tut mir leid zu hören!
å hørezu hören bekommen
opptil {prep}bis zu
det meste {prep}bis zu [nicht mehr als]
uttrykk Det var gørr kjedelig.Das war todlangweilig.
uttrykk Opp av dynene!Raus aus dem Nest!
innen {prep} [før]bis zu [+Dat.] [Zeitpunkt, e. g. bis zum ersten Dezember]
å rydde noe av veienetw.Akk. aus dem Weg räumen
å skyte opp som paddehatterwie Pilze aus dem Boden schießen
å kaste seg ut av vinduetsich aus dem Fenster stürzen
Håret når henne til skuldrene.Das Haar reicht ihr bis an die Schultern.
å hive noe ut gjennom vinduetetw.Akk. aus dem Fenster werfen
å lute seg ut av vinduetsichAkk. aus dem Fenster lehnen
Tiden / Tida var inne til å avslutte.Es war Zeit, Schluss zu machen.
Håret når skuldrene hans/hennes.Das Haar reicht ihm/ihr bis an die Schultern.
å hive noe ut gjennom vinduetetw.Akk. aus dem Fenster schmeißen [ugs.]
å kunne noe fingrene [idiom]etw.Akk. aus dem Effeff beherrschen [ugs.] [Redewendung]
å hente noen/noe opp fra/av vannet/vatnetjdn./etw. aus dem Wasser ziehen
Løpet er kjørt! [idiom]Das Spiel ist aus! [Redewendung]
film F Vertigo [Alfred Hitchcock]VertigoAus dem Reich der Toten
det gis av noedas ergibt sich aus etw.Dat.
å gro opp som paddehatter [fig.]wie Pilze aus dem Boden schießen [fig.]
sport Unverified å vokte buretdas Tor zu bewachen
å kaste barnet ut med badevannet [idiom]das Kind mit dem Bade ausschütten [Redewendung]
ordtak Når katten er borte, danser musene bordet.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
hit {adv}hierher
film F Alienden 8. passasjeren [Ridley Scott]Alien - Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt
å ha et behov for å gjøre noe [ønske]das Bedürfnis haben, etw. zu tun
prikken over i-en [idiom]das Tüpfelchen auf dem i [Idiom]
å hørehören
latter {m}Lachen {n}
å lelachen
å høre noenauf jdn. hören
å skratteschallend lachen
å skrattleschallend lachen
av latter {adv}vor Lachen
å le av noeüber etw.Akk. lachen
å vri seg av lattersichAkk. vor Lachen krümmen
å en til å lejdn. zum Lachen bringen
å ikke kunne bare seg for å leein Lachen nicht unterdrücken können
å ikke kunne bare seg for å leein Lachen nicht zurückhalten können
å ikke kunne dy seg for å leein Lachen nicht unterdrücken können
å ikke kunne dy seg for å leein Lachen nicht zurückhalten können
før {conj}bis
inna {conj}bis
innen {conj}bis
inntil {prep} {conj}bis
til {prep}bis
dit {adv}bis dahin
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Das+Lachen+aus+dem+Nachbarhaus+war+bis+hierher+zu+h%C3%B6ren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.143 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung