|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Das Leben das Universum und der ganze Rest
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das Leben das Universum und der ganze Rest in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Das Leben das Universum und der ganze Rest

Übersetzung 1 - 50 von 619  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
film litt. F Den gamle mannen og havet [roman: Ernest Hemingway, film: John Sturges]Der alte Mann und das Meer
film F eventyr med Tintin: Enhjørningens hemmelighet [Steven Spielberg]Die Abenteuer von Tim und StruppiDas Geheimnis der Einhorn
året rundt {adv}das ganze Jahr hindurch
året rundt {adv}das ganze Jahr über
Det verket i hele kroppen hennes.Ihr tat der ganze Körper weh.
å leve i sus og dusin Saus und Braus leben
film F Livet er herlig [Roberto Benigni]Das Leben ist schön
film relig. F Profeten Brians liv og historieDas Leben des Brian
Hva betyr det?Was heißt das? [Was bedeutet das?]
film F Å leve og la [James Bond] [Guy Hamilton]Leben und sterben lassen
uttrykk Det kommer ut det samme.Das läuft auf das Gleiche hinaus.
litt. F Voodoo-prestens gjenganger leve og la dø) [James Bond] [Ian Fleming]Leben und sterben lassen
Det enkle er ofte det beste.Das Einfache ist oft das Beste.
ditt og dattdies und das
relig. Hær Er Herrens Huus, Hær er Himlens Port.Hier ist das Haus des Herrn, Hier ist das Tor des Himmels.
Vinmonopol {n}[staatlich kontrolliertes Geschäft, das in Norwegen das Monopol auf alkoholische Getränke (ab 4.75%) hat]
univers {n}Universum {n}
tegn. F Tintin og haisjøen [Hergé]Tim und der Haifischsee
å leve fra hånd til mundvon der Hand in den Mund leben
film F Krigeren og keiserinnen [Tom Tykwer]Der Krieger und die Kaiserin
den/det andreder/die/das andere
tegn. F Enhjørningens hemmelighet [Hergé]Das Geheimnis der "Einhorn"
Det blir hundre og åtte kroner til sammen.Das macht hundert (und) acht Kronen zusammen.
litt. tegn. F Romernes skrekk [Asterix, utgave #7] [Uderzo, Goscinny]Asterix und der Arvernerschild
uttrykk tungen vektskålendas Zünglein an der Waage
litt. F De fires tegn [Arthur Conan Doyle]Das Zeichen der Vier
litt. F Den lykkelige prinsen og andre historier [Oscar Wilde]Der glückliche Prinz und andere Märchen
å velge penger framfor / fremfor æredas Geld der Ehre vorziehen
film litt. F Nattsvermeren [bok: Thomas Harris, film: Jonathan Demme]Das Schweigen der Lämmer
mus. F Peter og ulven [Sergej Prokofjev]Peter und der Wolf
litt. tegn. F Asterix og Griffen [Asterix, utgave #39] [Uderzo, Goscinny]Asterix und der Greif
litt. tegn. F Asterix skattejakt [Asterix, utgave #13] [Uderzo, Goscinny]Asterix und der Kupferkessel
film F Indiana Jones og krystallhodeskallens rike [Steven Spielberg]Indiana Jones und das Königreich des Kristallschädels
Kan du vise meg det kartet?Kannst du mir das auf der Karte zeigen?
uttrykk dråpen {m} som fikk begeret til å renne over (sjelden: flyte over)der Tropfen {m}, der das Fass zum Überlaufen brachte
film F Indiana Jones og det siste korstog [Steven Spielberg]Indiana Jones und der letzte Kreuzzug
mus. helnote {m}ganze Note {f}
mat. helt tall {n}ganze Zahl {f}
rest {m}Rest {m}
En frisk laks hadde flaks og satt ikke i saksen eller lasken.Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche. [norwegischer Zungenbrecher]
film litt. F Harry Potter og de vises stein [J. K. Rowling]Harry Potter und der Stein der Weisen
hele tida {adv}die ganze Zeit lang
hele tiden {adv}die ganze Zeit lang
film F Indiana Jones og de fordømtes tempel [Steven Spielberg]Indiana Jones und der Tempel des Todes
en god stund siden {adv}eine ganze Weile her
kjemi rest {m} [av kjemisk substans]Rückstand {m} [Rest eines chemischen Stoffes]
liv {n}Leben {n}
Harry Potter og ildbegeret [J. K. Rowling]Harry Potter und der Feuerkelch [J. K. Rowling]
å leveleben
Unverified å toppe hele driten [uform.] [vulg.]die ganze Scheiße zu toppen ???? [besser zu machen als alle anderen vor dir]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Das+Leben+das+Universum+und+der+ganze+Rest
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.177 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung