Das Tor wurde wegen Abseits nicht gewertet in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Das Tor wurde wegen Abseits nicht gewertet

Übersetzung 1 - 50 von 307 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	sport Unverified å vokte buret	das Tor zu bewachen
	relig. Hær Er Herrens Huus, Hær er Himlens Port.	Hier ist das Haus des Herrn, Hier ist das Tor des Himmels.
	uttrykk Rom ble ikke bygget på en dag.	Rom wurde (auch) nicht an einem Tag erbaut.
	Det tror jeg ikke.	Das glaube ich nicht.
	Det lar seg ikke nekte.	Das lässt sich nicht leugnen.
	Det må'kke. `[uform.]` `[Det` `må` `ikke.]`	Das muss nicht sein.
	Unnskyld, det forsto jeg ikke.	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	Det er slettes ikke bra! `[uform.]`	Das ist definitiv nicht gut! `[ugs.]`
	avsides `{adj}` `{adv}`	abseits
	sport offside `{m}` `[i` `fotball]`	Abseits `{n}`
	Det går ikke an.	Das geht nicht an.
	Det skal du slettes meg ikke! `[uform.]`	Das solltest du definitiv nicht! `[ugs.]`
	sport å blåse av for offside	Abseits pfeifen
	Den må du lenger ut på landet med!	Das kannst du mir nicht weismachen!
	uttrykk Ikke selg skinnet før bjørnen er skutt.	Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
	port `{m}`	Tor `{n}`
	sport å lage mål	ein Tor schießen
	for ... skyld	-wegen
	jur. dobbeltdrapsdømt `{adj}`	wegen Doppelmordes verurteilt
	jur. drapsdømt `{adj}`	wegen Mordes verurteilt
	jur. drapssiktet `{adj}`	wegen Mordes angeklagt
	jur. ranssiktet `{adj}`	wegen Raubes angeklagt
	jur. trippeldrapsdømt `{adj}`	wegen dreifachen Mordes verurteilt
	verdighet `{m`/`f}`	Würde `{f}`
	admin. i embets medfør `{adv}`	von Amts wegen
	admin. på embets vegne `{adv}`	von Amts wegen
	`[noen]` ville	jd. würde
	formedelst `{prep}` `[foreld.]`	wegen <wg.> `[meist` `+Gen.,` `ugs.` `auch` `+Dat.]`
	jur. å anklage noen for noe	jdn. wegen etw.^Gen. verklagen
	jur. å saksøke noen for noe	jdn. wegen etw.^Gen. verklagen
	jur. å tiltale noen for noe	jdn. wegen etw.^Gen. verklagen
	på grunn av `{prep}` <pga.>	wegen <wg.> `[meist` `+Gen.,` `ugs.` `auch` `+Dat.]`
	jur. å være tiltalt for noe	wegen etw.^Gen. vor Gericht stehen
	jur. å politianmelde noen/noe	eine Anzeige erstatten gegen jdn. / wegen etw.^Gen.
	å være forhindret (på grunn av noe)	(wegen etw.^Gen.) verhindert sein
	å ta seg nær av noen/noe `[sørge` `over]`	sich^Dat. wegen jds./etw. Sorgen machen
	å ta seg nær av noen/noe `[sørge` `over]`	sich^Akk. wegen jds./etw. grämen `[Sorgen` `machen]` `[geh.]`
	Det er som å lete etter nåla i høystakken.	Es ist, als würde man die Nadel im Heuhaufen suchen.
	film F Unverified Das Boot `[Wolfgang` `Petersen]`	Das Boot
	ikke `{adv}`	nicht
	ei `{adv}` `[foreld.]`	nicht
	ingenlunde `{adv}`	durchaus nicht
	oppegående `{adj}`	nicht bettlägerig
	meteo. stormfri `{adj}`	nicht stürmisch
	uheil `{adv}`	nicht ganz
	uhel `{adv}`	nicht ganz
	uisolert `{adj}`	nicht isoliert
	lingv. unormert `{adj}` `{past-p}`	nicht normiert
	temmelig `{adj}` `[foreld.]`	nicht klein
	ubehagelig `{adj}` `[skummel]`	nicht geheuer

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Das+Tor+wurde+wegen+Abseits+nicht+gewertet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten