Das Volk erhob sich gegen den König in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Das Volk erhob sich gegen den König

Übersetzung 1 - 50 von 1105 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	mot klokka `{adj}` `{adv}`	gegen den Uhrzeigersinn
	å gå mot strømmen `[idiom]`	gegen den Strom schwimmen `[Redewendung]`
	å avtegne seg mot	sich abzeichnen gegen
	den/det andre	der/die/das andere
	film litt. F Den gamle mannen og havet `[roman:` `Ernest` `Hemingway,` `film:` `John` `Sturges]`	Der alte Mann und das Meer
	folk `{n}`	Volk `{n}`
	pol. konge `{m}`	König `{m}`
	Den må du lenger ut på landet med!	Das kannst du mir nicht weismachen!
	film F Alien – den 8. passasjeren `[Ridley` `Scott]`	Alien - Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt
	å vaske ansiktet	sich^Dat. das Gesicht waschen
	etn. urfolk `{n}`	autochthones Volk `{n}`
	etn. urfolk `{n}`	indigenes Volk `{n}`
	med. å tråkke over	sich^Dat. den Fuß vertreten
	pol. kong `{m}` `[foran` `navn]`	König `{m}`
	spill konge `{m}` `[sjakk]`	König `{m}` `[Schach]`
	det gis av noe	das ergibt sich aus etw.^Dat.
	Det lar seg ikke nekte.	Das lässt sich nicht leugnen.
	å bite i seg smerten	sich^Dat. den Schmerz verbeißen
	å melde seg opp til eksamen	sich für das Examen anmelden
	å begi seg i vei	sich^Akk. auf den Weg machen
	å sette seg inntil bordet	sich^Akk. an den Tisch setzen
	å ta beina fatt	sich^Akk. auf den Weg machen `[zu` `Fuß]`
	med. å vrikke (foten / armen osv.)	(sich^Dat. den Fuß / Arm usw.) verrenken
	ordtak Den må tidlig krøkes som god krok skal bli.	Früh krümmt sich, was ein Häkchen werden will.
	å begi seg av sted (til noen/noe)	sich^Akk. auf den Weg (zu jdm./etw.) machen
	å klø seg i hodet `[fig.]`	sich^Dat. den Kopf zerbrechen `[fig.]`
	tegn. F Kong Ottokars septer `[Hergé]`	König Ottokars Zepter
	å rulle ut den røde løperen	den roten Teppich ausrollen
	litt. teater F Kong Lear `[William` `Shakespeare]`	König Lear
	å gå som katten rundt den varme grøten `[idiom]`	wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen `[Redewendung]`
	ordtak Når man snakker om sola så skinner den.	Wenn man den Teufel nennt, kommt er gerennt. `[seltener]`
	mot `{prep}`	gegen
	imot `{prep}`	gegen `[+Akk.]`
	veggimellom `{adv}`	gegen die Wand
	mot avgift `{adv}`	gegen Gebühr
	mot kausjon `{adv}`	gegen Kaution
	ved ...-tiden `{adv}`	gegen ... Uhr
	å stemme imot noe	gegen etw.^Akk. stimmen
	å stride mot noe	gegen etw.^Akk. verstoßen
	film F Unverified Das Boot `[Wolfgang` `Petersen]`	Das Boot
	å forse seg mot noe	gegen etw.^Akk. verstoßen
	jur. å reise tiltale mot noen	Anklage gegen jdn. erheben
	å snakke for døve ører	gegen eine Wand reden
	jur. å reise søksmål mot noen/noe	gegen jdn./etw. Klage erheben
	å være allergisk mot noen/noe `{adj}`	allergisch gegen jdn./etw. sein
	jur. å politianmelde noen/noe	eine Anzeige erstatten gegen jdn. / wegen etw.^Gen.
	å legge ned veto mot noe	ein / sein Veto einlegen gegen etw.
	å ha noe imot noen/noe	etw.^Akk. gegen jdn./etw. haben
	å sparke (noen/noe/i noe)	treten (jdn./etw./gegen etw.^Akk.)
	å skifte ut noe (med noe)	etw.^Akk. (gegen etw.^Akk.) austauschen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Das+Volk+erhob+sich+gegen+den+K%C3%B6nig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.276 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten