Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Das darf nicht unwidersprochen bleiben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das darf nicht unwidersprochen bleiben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Das darf nicht unwidersprochen bleiben

Übersetzung 151 - 200 von 221  <<  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
å ikke kunne bare seg for å leein Lachen nicht zurückhalten können
å ikke kunne dy seg for å leein Lachen nicht unterdrücken können
å ikke kunne dy seg for å leein Lachen nicht zurückhalten können
uttrykk å ikke være tapt bak en vognnicht auf den Kopf gefallen sein
å være forhindret fra å gjøre noeetw. nicht tun können [verhindert sein]
F tegn. Enhjørningens hemmelighet [Hergé]Das Geheimnis der "Einhorn"
å holde kjeft [uform.]das Maul halten [ugs. oder vulg.]
å passe telefonenauf das Telefon achten [ob jemand anruft]
Takk for maten!Danke für das Essen! [nach dem Essen]
det motsatte av noedas Gegenteil von etw.Dat.
ordtak Brent barn skyr ilden.Gebranntes Kind scheut das Feuer.
Det raker deg ikke!Das geht dich nichts an!
Det vedkommer ikke deg!Das geht dich nichts an!
Hva vedkommer deg meg?Was geht mich das an?
Jeg blåser i det. [uform.]Das ist mir scheißegal. [vulg.]
uttrykk Det er ikke gull alt som glitrer.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
uttrykk Jeg føler meg ikke helt vel ved det.Es ist mir nicht ganz geheuer.
uttrykk å ikke være ved sine fulle femnicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben
uttrykk å ser ikke skogen for bare trærden Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
uttrykk å være (helt) pling i bollen [uform.]nicht mehr alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
F litt. De fires tegn [Arthur Conan Doyle]Das Zeichen der Vier
F film Imperiet slår tilbake [Irvin Kershner]Das Imperium schlägt zurück
F film litt. Jungelboken [bok: Rudyard Kipling, film: Wolfgang Reitherman]Das Dschungelbuch
F litt. tegn. Keiserens gave [Asterix, utgave #21] [Uderzo, Goscinny]Das Geschenk Cäsars
F film Livet er herlig [Roberto Benigni]Das Leben ist schön
F film relig. Profeten Brians liv og historieDas Leben des Brian
F film The World is Not Enough [James Bond] [Michael Apted]Die Welt ist nicht genug
F film Vinduet mot bakgården [Alfred Hitchcock]Das Fenster zum Hof
[du] ikke[du] darfst nicht
det verste jeg vetdas Schlimmste, was ich mir vorstellen kann
med. hjerteinfarkt {n} uten ST-heving <STEMI>Nicht-ST-Hebungsinfarkt {m} <NSTEMI>
å melde seg opp til eksamensich für das Examen anmelden
Det er enklere sagt enn gjort!Das ist einfacher gesagt als getan!
litt. det er hverken fugl eller fiskdas ist weder Fisch noch Fleisch
Unverified Det er jeg veldig lei meg for.Das tut mir sehr leid.
Det har du ikke noe med.Das geht dich nichts an.
Det har ikke du noe med.Das geht dich nichts an.
uttrykk Det kommer ut det samme.Das läuft auf das Gleiche hinaus.
uttrykk Det var leit å høre!Das tut mir leid zu hören!
Han er ikke å lite på.Er ist nicht verlässlich.
Unverified å ikke ha hjerte til å gjøre noees nicht übers Herz bringen, etw. zu tun
å ikke kunne bare seg for å gjøre noees nicht lassen können, etw. zu tun
å ikke kunne dy seg for å gjøre noees nicht lassen können, etw. zu tun
å velge penger framfor / fremfor æredas Geld der Ehre vorziehen
F film litt. Nattsvermeren [bok: Thomas Harris, film: Jonathan Demme]Das Schweigen der Lämmer
Håret når henne til skuldrene.Das Haar reicht ihr bis an die Schultern.
uttrykk Man skal ikke kaste stein (når man sitter) i glasshus.Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
uttrykk noen føler seg ikke helt vel ved noen/noejd./etw. ist jdm. nicht ganz geheuer
uttrykk Rom ble ikke bygget en dag.Rom wurde (auch) nicht an einem Tag erbaut.
uttrykk Smi mens jernet er varmt.Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Das+darf+nicht+unwidersprochen+bleiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten