Das ist ja wohl so was von egal in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Das ist ja wohl so was von egal

Übersetzung 1 - 50 von 586 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Å ja!	Ach so!
	Det er det samme for meg.	Ist mir egal.
	Det blåser jeg i. `[uform.]`	Es ist mir egal. `[ugs.]`
	Jeg blåser i det. `[uform.]`	Es ist mir egal. `[ugs.]`
	Det har ikke noe å si.	Es ist egal. `[ugs.]`
	Hva meg angår, (så) ...	Was mich betrifft, (so) ...
	Hva skjedde?	Was ist passiert?
	Hva skjer?	Was ist los?
	Hva meg angår, så tror jeg ...	Was mich betrifft, so glaube ich ...
	Hva er i veien?	Was ist los?
	Hva betyr det?	Was bedeutet das?
	Er det noe galt med ... ?	Was ist verkehrt an ... ?
	Hva er forskjellen på ... ?	Was ist der Unterschied zu ... ?
	uttrykk Har du hørt på maken!	Hast du so was gehört!
	Det burde det være.	Das sollte so sein.
	Hva betyr det?	Was heißt das? `[Was` `bedeutet` `das?]`
	Hva vedkommer det meg?	Was geht mich das an?
	Det er ikke så dårlig.	Es ist nicht so schlimm.
	Det er nå engang slik.	Es ist nun einmal so.
	lingv. Reisevok Hva heter det på norsk?	Was heißt das auf Norwegisch?
	det verste jeg vet	das Schlimmste, was ich mir vorstellen kann
	ordtak Det er ikke gull alt som glitrer.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	Det er greit.	Das ist klar.
	Det er sant.	Das ist wahr.
	Det er fint.	Das ist in Ordnung.
	Det er greit.	Das ist in Ordnung.
	Det er i boks.	Das ist erledigt.
	ja takk	ja, bitte
	Ja visst!	Ja eben!
	Hva sier du til å ... ?	Was hältst du von ...?
	å få det som man vil	(das) bekommen, was man will
	Det skulle bare mangle!	Das ist doch selbstverständlich!
	Løpet er kjørt! `[idiom]`	Das Spiel ist aus! `[Redewendung]`
	film F Livet er herlig `[Roberto` `Benigni]`	Das Leben ist schön
	Det er helt sykt! `[uform.]`	Das ist total krank! `[ugs.]`
	Jeg blåser i det. `[uform.]`	Das ist mir scheißegal. `[vulg.]`
	det motsatte av noe	das Gegenteil von etw.^Dat.
	Det blåser jeg i. `[uform.]`	Das ist mir scheißegal. `[vulg.]` `[pej.]`
	Det er enklere sagt enn gjort!	Das ist einfacher gesagt als getan!
	litt. det er hverken fugl eller fisk	das ist weder Fisch noch Fleisch
	Det er slettes ikke bra! `[uform.]`	Das ist definitiv nicht gut! `[ugs.]`
	ordtak Smi mens jernet er varmt.	Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
	Det er en lek. `[idiom]` `[det` `er` `veldig` `lett]`	Das ist ein Kinderspiel. `[Redewendung]` `[sehr` `leicht]`
	Det driter jeg i. `[vulg.]` `[nedsett.]`	Das ist mir scheißegal. `[vulg.]` `[pej.]`
	Jeg driter i det. `[vulg.]` `[nedsett.]`	Das ist mir scheißegal. `[vulg.]` `[pej.]`
	Det enkle er ofte det beste.	Das Einfache ist oft das Beste.
	litt. F Spøkelset på Canterville `[Oscar` `Wilde]`	Das Gespenst von Canterville
	relig. Hær Er Herrens Huus, Hær er Himlens Port.	Hier ist das Haus des Herrn, Hier ist das Tor des Himmels.
	film F På eventyr med Tintin: Enhjørningens hemmelighet `[Steven` `Spielberg]`	Die Abenteuer von Tim und Struppi – Das Geheimnis der Einhorn
	uttrykk Ikke selg skinnet før bjørnen er skutt.	Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Das+ist+ja+wohl+so+was+von+egal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.144 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten