|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Das ist ja wohl so was von egal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das ist ja wohl so was von egal in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Das ist ja wohl so was von egal

Übersetzung 451 - 500 von 579  <<  >>

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
å nedstamme fra noen/noevon jdm./etw. abstammen
å slippe fra noe [unngå]von etw.Dat. davonkommen
å snakke om noen/noevon jdm./etw. reden
å se bort fra noevon etw.Dat. absehen
å snu ryggen til noensich von jdm. abwenden
å trekke seg fra noevon etw.Dat. zurücktreten
fritak {n} fra / for noeBefreiung {f} von etw.Dat. [Freistellung]
i kjølvannet av/ noe {adv} [idiom]infolge von etw.
Jeg blir kvalm av ...Mir wird übel von [+Dat.]
som ved et trylleslag {adv} [idiom]wie von Zauberhand [Redewendung]
å være til stor hjelpvon großer Hilfe sein
uttrykk Tale er sølv, men taushet er gull.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
å holde kjeft [uform.]das Maul halten [ugs. oder vulg.]
å passe telefonenauf das Telefon achten [ob jemand anruft]
det gis av noedas ergibt sich aus etw.Dat.
Takk for maten!Danke für das Essen! [nach dem Essen]
Det burde jeg ha gjort.Das hätte ich tun sollen.
Det lar seg ikke nekte.Das lässt sich nicht leugnen.
litt. F De fires tegn [Arthur Conan Doyle]Das Zeichen der Vier
litt. tegn. F Keiserens gave [Asterix, utgave #21] [Uderzo, Goscinny]Das Geschenk Cäsars
kjøretøy traf. Unverified utforkjøring {m/f} [det å kjøre utfor vei]Abkommen {n} von der Straße
å arve noe etter noenetw.Akk. von jdm. erben
å hindre noen fra noejdn. von etw.Dat. abhalten
å kjenne til noen/noeKenntnis von jdm./etw. haben
under medvirkning av noen/noe {adv}unter Mitwirkung von jdm./etw.
å atskille seg (fra noe)sich (von etw.Dat.) unterscheiden
å bære preg av noevon etw.Dat. gekennzeichnet sein
å gjøre bruk av noevon etw.Dat. Gebrauch machen
bot. å gro til (av noe)(von etw.Akk.) überwachsen werden
å ha begrep om noeeine Ahnung von etw. haben
å være fri for noefrei sein von etw.Dat.
å være fri for noevon etw.Dat. nichts haben
fritak {n} (fra / for noe)Entbindung {f} (von etw.Dat.) [einer Pflicht]
Elbiler er unntatt merverdiavgift.Elektroautos sind von der Mehrwertsteuer ausgenommen.
brannred jur. å bli ettersøkt (av politiet)(von der Polizei) gesucht werden
å bli uglesett (av en)(von jdm.) argwöhnisch angesehen werden
å bli uglesett (av en)(von jdm.) schief angesehen werden
Unverified å noen sin sidejdn. von sichDat. überzeugen
brannred jur. å være etterlyst (av politiet)(von der Polizei) gesucht werden
brannred jur. å være ettersøkt (av politiet)(von der Polizei) gesucht werden
Det er opp til deg.Es hängt von Ihnen ab.
film F Tyv fanger tyv [Alfred Hitchcock]Über den Dächern von Nizza
uttrykk Jeg føler meg ikke helt vel ved det.Es ist mir nicht ganz geheuer.
Jeg håper det ikke har hendt dem noe.Ich hoffe, ihnen ist nichts passiert.
Jeg se å komme hjem.Es ist Zeit, dass ich nach Hause gehe.
Unnskyld, hvor ligger den nærmeste banken?Entschuldigung, wo ist hier die nächste die Bank?
noen/noe ikke er til å stole {verb}jdm./etw. ist nicht zu trauen
film F The World is Not Enough [James Bond] [Michael Apted]Die Welt ist nicht genug
Det må'kke. [uform.] [Det  ikke.]Das muss nicht sein.
å melde seg opp til eksamensich für das Examen anmelden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Das+ist+ja+wohl+so+was+von+egal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.156 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung