Das ist mir dann doch zu viel in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Das ist mir dann doch zu viel

Übersetzung 1 - 50 von 510 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Det skulle bare mangle!	Das ist doch selbstverständlich!
	ordtak Borte bra, hjemme best.	Zu Hause ist es doch am schönsten.
	Jeg blåser i det. `[uform.]`	Das ist mir scheißegal. `[vulg.]`
	Det blåser jeg i. `[uform.]`	Das ist mir scheißegal. `[vulg.]` `[pej.]`
	uttrykk Det var leit å høre!	Das tut mir leid zu hören!
	Det driter jeg i. `[vulg.]` `[nedsett.]`	Das ist mir scheißegal. `[vulg.]` `[pej.]`
	Jeg driter i det. `[vulg.]` `[nedsett.]`	Das ist mir scheißegal. `[vulg.]` `[pej.]`
	Det er jo ...	Es ist doch ...
	Det er jo ...	Aber es ist doch ...
	altfor `{adv}`	viel zu
	i meste laget `{adj}` `{adv}`	etwas zu viel
	Hva er klokken / klokka?	Wie viel Uhr ist es?
	å ha det travelt	viel zu tun haben
	Hvor mye blir det?	Wie viel macht das?
	Jeg er kald.	Mir ist kalt.
	for mye av det gode	zu viel des Guten
	Jeg liker det.	Das gefällt mir.
	å ta på seg (for) mye	sich^Dat. (zu) viel vornehmen
	Det er det samme for meg.	Ist mir egal.
	Det blåser jeg i. `[uform.]`	Es ist mir egal. `[ugs.]`
	Jeg blåser i det. `[uform.]`	Es ist mir egal. `[ugs.]`
	Det glipper for meg.	Das geht mir schief. `[ugs.]`
	Det gikk opp et lys for meg.	Mir ist ein Licht aufgegangen.
	det verste jeg vet	das Schlimmste, was ich mir vorstellen kann
	Det er jeg veldig lei meg for.	Das tut mir sehr leid.
	uttrykk Jeg føler meg ikke helt vel ved det.	Es ist mir nicht ganz geheuer.
	Det er greit.	Das ist klar.
	Det er sant.	Das ist wahr.
	Kan du forklare meg det?	Kannst du mir das erklären?
	Det er fint.	Das ist in Ordnung.
	Det er greit.	Das ist in Ordnung.
	Det er i boks.	Das ist erledigt.
	Reisa er slutt.	Die Reise ist zu Ende.
	Den må du lenger ut på landet med!	Das kannst du mir nicht weismachen!
	sport Unverified å vokte buret	das Tor zu bewachen
	Hva er forskjellen på ... ?	Was ist der Unterschied zu ... ?
	Kan du vise meg det på kartet?	Kannst du mir das auf der Karte zeigen?
	Løpet er kjørt! `[idiom]`	Das Spiel ist aus! `[Redewendung]`
	film F Livet er herlig `[Roberto` `Benigni]`	Das Leben ist schön
	film F Ondt blod i Vesten `[Sergio` `Leone]` `[orig.:` `Once` `Upon` `a` `time` `in` `the` `West]`	Spiel mir das Lied vom Tod
	Det er helt sykt! `[uform.]`	Das ist total krank! `[ugs.]`
	noen/noe er til å stole på `{verb}`	jdm./etw. ist zu trauen
	Det er enklere sagt enn gjort!	Das ist einfacher gesagt als getan!
	litt. det er hverken fugl eller fisk	das ist weder Fisch noch Fleisch
	Det er slettes ikke bra! `[uform.]`	Das ist definitiv nicht gut! `[ugs.]`
	noen/noe ikke er til å stole på `{verb}`	jdm./etw. ist nicht zu trauen
	ordtak Smi mens jernet er varmt.	Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
	Det er en lek. `[idiom]` `[det` `er` `veldig` `lett]`	Das ist ein Kinderspiel. `[Redewendung]` `[sehr` `leicht]`
	Det er lurt å ... `[+` `inf.]`	Es ist ratsam, zu ... `[+` `Inf.]`
	å ha et behov for å gjøre noe `[ønske]`	das Bedürfnis haben, etw. zu tun

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Das+ist+mir+dann+doch+zu+viel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.137 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten