|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Das ist schon die halbe Miete [Redewendung]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das ist schon die halbe Miete in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Das ist schon die halbe Miete [Redewendung]

Übersetzung 101 - 150 von 644  <<  >>

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
alt i alt {adv} [idiom]alles in allem [Redewendung]
avskjed i nåde [idiom]Abschied in Ehren [Redewendung]
klart og tydelig {adv} [idiom]klar und deutlich [Redewendung]
høylys dag {adv} [idiom]am helllichten Tag [Redewendung]
ris og ros [idiom]Lob und Tadel [Redewendung]
sakte men sikkert {adv} [idiom]langsam, aber sicher [Redewendung]
under enhver kritikk {adv} [idiom]unter aller Kritik [Redewendung]
Unverified å lage et helveteKrach schlagen [ugs.] [Redewendung]
gulrot og pisk [idiom]Zuckerbrot und Peitsche [Redewendung]
som kjepper i hjul {adv} [idiom]wie geschmiert [Redewendung]
å overstå noeetw.Akk. hinter sich bringen [Redewendung]
å drite penger [vulg.] [idiom]in Geld schwimmen [Redewendung]
å aktivere viljestyrkenden inneren Schweinehund überwinden [hum.] [Redewendung]
hakk i hæl {adv} [idiom](dicht) auf den Fersen [Redewendung]
med høy sigarføring [uttrykk]in Saus und Braus [Redewendung]
under enhver kritikk {adv} [idiom]unter aller Kanone [Redewendung] [ugs.]
under enhver kritikk {adv} [idiom]unter aller Sau [Redewendung] [pej.]
å etter nesen [idiom]der Nase nachgehen [Redewendung]
å for langt [idiom]zu weit gehen [Redewendung]
å fra vettetden Verstand verloren haben [Redewendung]
å over streken [idiom]zu weit gehen [Redewendung]
å gjøre store øyne [idiom]große Augen machen [Redewendung]
å komme i harnisk [idiom]in Harnisch geraten [Redewendung]
å lette sløret [idiom]den Schleier lüften [Redewendung]
å stå til stryk [idiom]grauenhaft (schlecht) sein [Redewendung]
journ. litt. trykk å understreke et poeng [idiom]einen Punkt unterstreichen [Redewendung]
å være fra vettetden Verstand verloren haben [Redewendung]
som ved et trylleslag {adv} [idiom]wie von Zauberhand [Redewendung]
å (seg) en lærepenge [uttrykk]Lehrgeld zahlen [Redewendung]
å overhøvle noen [uform.] [idiom]jdn. zusammenstauchen [ugs.] [ausschimpfen] [Redewendung]
å feire viltes krachen lassen [ugs.] [Redewendung] [ausgelassen feiern]
å med strømmen [idiom]mit dem Strom schwimmen [Redewendung]
å mot strømmen [idiom]gegen den Strom schwimmen [Redewendung]
Unverified å lade opp batteriene [idiom]Energie tanken [Redewendung] [sich erholen]
å legge ned vandringsstaven [idiom]den Löffel abgeben [ugs.] [Redewendung]
å ligge lur [idiom]auf der Lauer liegen [Redewendung]
å rulle (med) øynene [idiom]mit den Augen rollen [Redewendung]
å slite nervene [idiom]an den Nerven zerren [Redewendung]
å spise hatten sin [idiom]einen Besen fressen [ugs.] [Redewendung]
å stå lur [idiom]auf der Lauer liegen [Redewendung]
å stemme med føttene [idiom]mit den Füßen abstimmen [Redewendung]
et altfor tydelig hintein Wink mit dem Zaunpfahl [Redewendung]
med nebb og klør {adv} [idiom]mit Zähnen und Klauen [Redewendung]
sist, men ikke minst {adv} [idiom]last (but) not least [Redewendung]
å sitt pass påskrevet [idiom]sein Fett abbekommen [Redewendung]
å tørne [uform.] [gå fra vettet]den Verstand verloren haben [Redewendung]
å være informertim Bilde sein [Redewendung] [Bescheid wissen, informiert sein]
å føre noen bak lyset [idiom]jdn. hinters Licht führen [Redewendung]
å i hundene [idiom]auf den Hund kommen [ugs.] [Redewendung]
å limpinnen [idiom](jdm.) auf den Leim gehen [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Das+ist+schon+die+halbe+Miete+%5BRedewendung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.212 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung