Das ist schon die halbe Miete in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Das ist schon die halbe Miete [Redewendung]

Übersetzung 251 - 300 von 662 << >>

	Norwegisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Det er ... igjen.	Es ist ... übrig (geblieben).
	Det er jo ...	Aber es ist doch ...
	Hva er klokka?	Wie spät ist es?
	Det går helt fint.	Es ist gut.
	uttrykk Er det noe i veien?	Ist irgendetwas?
	Hva er i veien?	Was ist los?
	Noe går ikke an.	Etw. ist ausgeschlossen.
	bibel. relig. dommedag `{m}`	das Jüngste Gericht `{n}`
	Det blir ...	Das macht ...
	Det stemmer.	Das stimmt.
	Holder det?	Reicht das?
	det nødvendigste `{n}`	das Notwendigste `{n}`
	elektr. noe er på. `[uform.]`	etw. ist an. `[ugs.]`
	... er babyen min. `[uform.]`	... ist mein Baby. `[ugs.]`
	Det går helt fint.	Es ist in Ordnung.
	Det går helt fint.	Es ist okay. `[ugs.]`
	Dette er ikke vanlig.	Dies ist nicht üblich.
	Gjør som du vil	Tu, wonach dir ist.
	hvis er det nødvendig	wenn es nötig ist
	hvis er det nødvendig	wenn es notwendig ist
	hvor i fæn er ...	wo zum Teufel ist ...
	uttrykk Det er menneskelig å feile.	Irren ist menschlich.
	med. å besvime	das Bewusstsein verlieren
	blink `{m}` `[skyteskive]`	das Schwarze `{n}` `[Schießscheibe]`
	gastr. juleribbe `{m`/`f}`	Rippenstück `{n}` für das Weihnachtessen
	sport skiføre `{n}`	Schneeverhältnisse `{f}` für das Skilaufen `{n}`
	La det være!	Lass das!
	litt. F Appelsinpiken `[Jostein` `Gaarder]`	Das Orangenmädchen
	film F Livbåt `[Alfred` `Hitchcock]`	Das Rettungsboot
	det klikket for noen `[uform.]`	jd. ist durchgeknallt `[ugs.]`
	Det er noe i det.	Es ist etwas daran.
	det er på tide	es ist an der Zeit
	Det går helt fint.	Es ist o. k. `[ugs.]`
	Er det noe galt med ... ?	Was ist verkehrt an ... ?
	Hva er forskjellen på ... ?	Was ist der Unterschied zu ... ?
	Hva er klokken / klokka?	Wie viel Uhr ist es?
	Det er det samme for meg.	Ist mir egal.
	Er det så nøye da?	Ist es wirklich wichtig?
	eiendom jur. å tinglyse	in das Grundbuch eintragen
	året rundt `{adv}`	das ganze Jahr hindurch
	året rundt `{adv}`	das ganze Jahr über
	det derre `{pron}` `[uform.]`	das da `[ugs.]`
	Det stinker! `[uform.]`	Das stinkt! `[ugs.]`
	Kneet verker.	Das Knie tut weh.
	sykkel å bære sykkelen	das Fahrrad tragen
	å greie eksamen	das Examen bestehen
	å klare eksamen	das Examen bestehen
	zool. å reise bust	das Fell sträuben
	å ta eksamen	das Examen ablegen
	Det blir bra.	Das kommt gut.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Das+ist+schon+die+halbe+Miete+%5BRedewendung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.104 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten