Das ist schon die halbe Miete in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Das ist schon die halbe Miete [Redewendung]

Übersetzung 301 - 350 von 662 << >>

	Norwegisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Det er gøy.	Das macht Spaß.
	Det gjør ingenting.	Das macht nichts.
	ditt og datt	dies und das
	luftf. flyet tar av	das Flugzeug startet
	Hva betyr det?	Was bedeutet das?
	Jeg liker det.	Das gefällt mir.
	Det blåser jeg i. `[uform.]`	Es ist mir egal. `[ugs.]`
	uttrykk Det er noe i det.	Da ist etwas Wahres dran.
	Er'e så nøye 'a? `[uform.]`	Ist es wirklich wichtig?
	uttrykk Ingen røyk uten ild.	Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
	Jeg blåser i det. `[uform.]`	Es ist mir egal. `[ugs.]`
	uttrykk Det er hipp som happ.	Es ist Jacke wie Hose.
	Det er ikke så dårlig.	Es ist nicht so schlimm.
	Det er nå engang slik.	Es ist nun einmal so.
	Det har ikke noe å si.	Es ist egal. `[ugs.]`
	Unverified å slå noen/noe i hartkorn med noen/noe `[idiom]`	jdn./etw. in einen Topf mit jdm./etw. werfen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Det suger! `[uform.]`	Das stinkt! `[ugs.]` `[fig.]`
	Det gir mening.	Das macht Sinn. `[ugs.]`
	å re opp sengen	das Bett machen
	å reie opp sengen	das Bett machen
	å tørke opp vannet	das Wasser aufwischen
	sport Unverified å vokte buret	das Tor zu bewachen
	uttrykk Det var gørr kjedelig.	Das war todlangweilig.
	Det ville være godt.	Das wäre gut.
	tegn. F Enhjørningens hemmelighet `[Hergé]`	Das Geheimnis der "Einhorn"
	ordtak Borte bra, hjemme best.	Zu Hause ist es doch am schönsten.
	ordtak Bedre føre var enn etter snar.	Vorsicht ist besser als Nachsicht.
	Den store stund / stunden er kommet.	Der große Augenblick ist gekommen.
	uttrykk Enhver er sin egen lykkes smed.	Jeder ist seines Glückes Schmied.
	ordtak Lediggang er roten til alt ondt.	Müßiggang ist aller Laster Anfang.
	uttrykk Lediggang er roten til alt vondt.	Müßiggang ist aller Laster Anfang.
	å vaske ansiktet	sich^Dat. das Gesicht waschen
	det vil si <dvs.>	das heißt <d. h.>
	uttrykk tungen på vektskålen	das Zünglein an der Waage
	kjøretøy å hogge bremsene i	das Bremspedal voll durchtreten
	å kaste inn håndkleet	Das Handtuch werfen `[aufgeben]`
	Det blir bare blåbær.	Das wird ein Kinderspiel.
	Det burde det være.	Das sollte so sein.
	Det tror jeg ikke.	Das glaube ich nicht.
	Hvor mye blir det?	Wie viel macht das?
	å gå opp til eksamen	das Examen ablegen
	å være opp til eksamen	das Examen ablegen
	film F Det syvende segl `[Ingmar` `Bergman]`	Das siebente Siegel
	Det gikk opp et lys for meg.	Mir ist ein Licht aufgegangen.
	noen/noe er til å stole på `{verb}`	jdm./etw. ist zu trauen
	Hva betyr det?	Was heißt das? `[Was` `bedeutet` `das?]`
	det motsatte av noe	das Gegenteil von etw.^Dat.
	ordtak Brent barn skyr ilden.	Gebranntes Kind scheut das Feuer.
	Det glipper for meg.	Das geht mir schief. `[ugs.]`
	Det raker deg ikke!	Das geht dich nichts an!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Das+ist+schon+die+halbe+Miete+%5BRedewendung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.216 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten