Das kommt darauf an in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Das kommt darauf an

Übersetzung 1 - 50 von 296 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Det kommer an på.	Es kommt darauf an.
	det gjelder å ...	es kommt darauf an, zu ...
	Det blir bra.	Das kommt gut.
	Det går ikke an.	Das geht nicht an.
	uttrykk tungen på vektskålen	das Zünglein an der Waage
	Det raker deg ikke!	Das geht dich nichts an!
	Det vedkommer ikke deg!	Das geht dich nichts an!
	Hva vedkommer det meg?	Was geht mich das an?
	Det har du ikke noe med.	Das geht dich nichts an.
	Det har ikke du noe med.	Das geht dich nichts an.
	Håret når henne til skuldrene.	Das Haar reicht ihr bis an die Schultern.
	Håret når skuldrene hans/hennes.	Das Haar reicht ihm/ihr bis an die Schultern.
	derpå `{adv}`	darauf `[folgend]`
	å gjøre noen oppmerksom på ... `[foran` `leddsetning]`	jdn. darauf aufmerksam machen, ...
	å verke etter å gjøre noe	darauf brennen, etw. zu tun
	ordtak Førstemann til mølla får først male.	Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
	uttrykk Det kan du banne på!	Darauf kannst du Gift nehmen!
	uttrykk Det kan du lite på.	Darauf kannst du dich verlassen.
	ordtak Den som kommer først til mølla, får først male.	Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
	ordtak Hovmod står for fall.	Hochmut kommt vor dem Fall.
	ordtak Når man snakker om sola så skinner den.	Wenn man vom Teufel spricht, kommt er (gerannt).
	film F Unverified Das Boot `[Wolfgang` `Petersen]`	Das Boot
	ordtak Når man snakker om sola så skinner den.	Wenn man den Teufel nennt, kommt er gerennt. `[seltener]`
	til	an
	ved `{prep}`	an
	inntil `{prep}` `[romlig]`	an
	ombord `{adv}`	an Bord
	utenpå `{prep}`	außen an
	gastr. nærings. fiberrik `{adj}`	reich an Ballaststoffen
	istedenfor `{prep}`	an Stelle von
	minnerik `{adj}`	reich an Erinnerungen
	å henvende	richten an
	å skyldes	liegen an
	fra ... av	von ... an
	det `{pron}`	das
	forbi `{prep}` `[romlig]`	vorbei an `[+Dat.]`
	forsåvidt	an und für sich
	bot. brygg. gastr. Unverified humlerik `{adj}`	reich an Hopfen `[nachgestellt]`
	kantslått `{adj}`	an der Kante beschädigt
	fra ... av `{prep}`	von `[+Dat.]` ... an
	på tide	an der Zeit
	Unverified å rette til	richten an
	å stile (til)	richten (an)
	inni `{prep}`	in das
	fløting `{m`/`f}`	das Flößen
	fløtning `{m`/`f}`	das Flößen
	fløyting `{m`/`f}`	das Flößen
	friluft `{m`/`f}`	das Freie `{n}`
	å skorte på	mangeln an `[+Dat.]`
	å stile (til)	adressieren (an `[+Akk.]`)

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Das+kommt+darauf+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.117 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten