Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Das macht gar keine Umst C3 A4nde

Übersetzung 1 - 50 von 193 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Det blir ...	Das macht ...
	Det er gøy.	Das macht Spaß.
	Det gjør ingenting.	Das macht nichts.
	Det gir mening.	Das macht Sinn. `[ugs.]`
	Hvor mye blir det?	Wie viel macht das?
	Det går ikke an.	Das geht nicht an.
	Det blir hundre og åtte kroner til sammen.	Das macht hundert (und) acht Kronen zusammen.
	Det spiller ingen rolle.	Das spielt keine Rolle.
	gastr. mør `{adj}`	gar
	i går `{adv}`	gestern
	gastr. å mørne	gar werden
	absolutt ikke	gar nicht
	slett ikke `{adv}`	gar nicht
	makt `{m`/`f}`	Macht `{f}`
	Hvordan går det?	Sehr erfreut.
	i går kveld `{adv}`	gestern Abend
	i går morges `{adv}`	gestern früh
	i går morges `{adv}`	gestern Morgen
	Alt går greit.	Alles geht gut.
	Hvordan går det?	Wie geht's?
	ikke noe som helst	gar nichts
	Unverified grep `{n}` `[makt,` `herredømme]`	Macht
	Ingen fare!	Macht nichts!
	i går morges `{adv}`	gestern Früh `[österr.]` `[südd.]`
	Det går helt fint.	Es ist gut.
	Noe går ikke an.	Etw. ist ausgeschlossen.
	ingen `{adj}`	keine
	Åssen går det? `[uform.]`	Wie geht's? `[ugs.]`
	Det går helt fint.	Es ist in Ordnung.
	Det går helt fint.	Es ist okay. `[ugs.]`
	Noe går ikke an.	Etw. kann nicht sein.
	litt. F Og solen går sin gang `[Ernest` `Hemingway]`	Fiesta
	Det er moro.	Es macht Spaß.
	ikke noen	keine
	Det går helt fint.	Es ist o. k. `[ugs.]`
	Hvordan går det med ham?	Wie geht es ihm?
	Ha det godt!	Macht's gut! `[ugs.]`
	ordtak Øving gjør mester.	Übung macht den Meister.
	ingen anelse	keine Ahnung
	Ingen årsak.	Keine Ursache.
	noe går innpå noen	etw. geht jdm. an die Nieren
	hist. pol. å komme i posisjon	an die Macht kommen
	uttrykk Smuler er også brød.	Kleinvieh macht auch Mist.
	ordtak Unverified Nød lærer naken kvinne å spinne.	Not macht erfinderisch.
	Ikke bry deg!	Mach dir keine Mühe!
	Jeg gidder ikke.	Ich habe keine Lust.
	å ha dårlig tid	keine Zeit haben
	Det har ikke noe å si.	Es spielt keine Rolle.
	Jeg har ingen lyst (til å ... ).	Ich habe keine Lust (zu ... `[+` `Infinitiv]).`
	å ikke ha peiling på noe `[uform.]`	von etw.^Dat. keine Ahnung haben `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Das+macht+gar+keine+Umst%25C3%25A4nde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten