Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Dass etw so und so ist führt dazu dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Dass etw so und so ist führt dazu dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Dass etw so und so ist führt dazu dass

Übersetzung 1 - 50 von 1262  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
åkkesom {adv}so oder so
tidligst mulig {adv}so schnell wie möglich [so bald wie möglich]
atso dass
slik atso dass
dermed {adv}und so
og videre <osv.>und so weiter <usw.>
Det er ikke dårlig.Es ist nicht so schlimm.
Det er engang slik.Es ist nun einmal so.
Jeg se å komme hjem.Es ist Zeit, dass ich nach Hause gehe.
å noen til å gjøre noejdn. dazu bringen, etw. zu tun
å nøde noen til å gjøre noejdn. (dazu) zwingen, etw. zu tun
Jeg håper det ikke har hendt dem noe.Ich hoffe, dass ihnen nichts passiert ist.
å være opplagt til å gjøre noedazu aufgelegt sein, etw. zu tun
å bestemme seg til å gjøre noesichAkk. (dazu) entschließen, etw. zu tun
å se av noe at ...aus etw.Dat. ersehen, dass ...
Gid det var so vel.Wenn es nur so wäre.
å gidde å gjøre noe [bry seg akkurat nok om noe som gjøres til å faktisk gjøre det]sichAkk. dazu bequemen, etw. zu tun
å kunne se noen/noe, at ...es jdm./etw. ansehen können, dass ...
[noen/noe] erjd./etw. ist
Noe går ikke an.Etw. ist ausgeschlossen.
enda til {adv}noch dazu
elektr. noe er på. [uform.]etw. ist an. [ugs.]
uttrykk å love noe dyrt og helligetw. hoch und heilig versprechen
uttrykk å love noe høyt og helligetw. hoch und heilig versprechen
å tenne noen/noe [fig.]für jdn./etw. Feuer und Flamme sein
i fall {adv}in diesem Fall [falls dem so ist]
noe [tida, øyeblikket, anledninga osv.] er inneetw. [die Zeit, der Moment, die Gelegenheit usw. ] ist gekommen
uttrykk noen føler seg ikke helt vel ved noen/noejd./etw. ist jdm. nicht ganz geheuer
at {conj}dass
at {conj}daß [alt]
uten at {conj}ohne dass
for at {conj}auf dass [veraltend]
{conj} [for at]auf dass [veraltend]
selv om {conj}ungeachtet der Tatsache, dass
å påse atdafür sorgen, dass
Jeg synes at ...Ich glaube, dass ...
Jeg tror at ...Ich glaube, dass ...
Jaså!Ach so!
{adv}so
sånn {adv}so
sånn {pron}so ein
såntso
å huske at ...sichAkk. (daran) erinnern, dass ...
å si noen at ...jdm. sagen, dass
forholdene tilsier at ...Die Verhältnisse gebieten, dass ...
grunnen til at ...der Grund dafür, dass ...
i tilfelle at ...für den Fall, dass ...
å forsikre seg at ...sich vergewissern, dass ...
å si til noen at ...jdm. sagen, dass ...
ikke som jeg vetnicht dass ich wüsste
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Dass+etw+so+und+so+ist+f%C3%BChrt+dazu+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.378 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung