|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Dass etw so und so ist führt dazu dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Dass etw so und so ist führt dazu dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Dass etw so und so ist führt dazu dass

Übersetzung 251 - 300 von 2088  <<  >>

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
om nødvendigwenn es notwendig ist
Det er greit.Das ist klar.
Det er jo ...Es ist doch ...
Det er sant.Das ist wahr.
Unverified Holder det å ... ?Ist es genug ... ?
Hvem er det?Wer ist da?
Jeg er kald.Mir ist kalt.
Mitt navn er ...Mein Name ist ...
Navnet mitt er ...Mein Name ist ...
med høy sigarføring [uttrykk]in Saus und Braus [Redewendung]
å leke politi og røverRäuber und Gendarm spielen
å sverge dyrt og hellighoch und heilig verprechen
film tegn. F Ole, Dole og Doffen [Disney]Tick, Trick und Track
ordtak Som man roper i skogen får man svar.Wie man in den Wald hinein ruft, so schallt es heraus.
noen er'ke [uform.]jd. ist nicht
Det er ... igjen.Es ist ... übrig (geblieben).
Det er fint.Das ist in Ordnung.
Det er greit.Das ist in Ordnung.
Det er jo ...Aber es ist doch ...
Hva er klokka?Wie spät ist es?
Det er i boks.Das ist erledigt.
Det går helt fint.Es ist gut.
uttrykk Er det noe i veien?Ist irgendetwas?
Hva er i veien?Was ist los?
liten tass {m} [liten (og uanselig) person]kleine (und unauffällige) Person {f}
med nebb og klør {adv} [idiom]mit Zähnen und Klauen [Redewendung]
uten plett og lyte {adj} [litt.]ohne Fehl und Tadel [geh.]
Jeg hoster og har snue.Ich habe Husten und Schnupfen.
handel utda. studier {pl} innen detalj- og faghandelenStudium {n} im Einzel- und Fachhandel
litt. tegn. F Damenes inntogsmarsj [Asterix, utgave #29] [Uderzo, Goscinny]Asterix und Maestria
film F Krigeren og keiserinnen [Tom Tykwer]Der Krieger und die Kaiserin
film F Like barn leker best [Alfred Hitchcock]Mr. und Mrs. Smith
tegn. F Tintin og alfabet-kunsten [Hergé]Tim und die Alpha-Kunst
... er babyen min. [uform.]... ist mein Baby. [ugs.]
Reisa er slutt.Die Reise ist zu Ende.
Det går helt fint.Es ist in Ordnung.
Det går helt fint.Es ist okay. [ugs.]
Det skulle bare mangle!Das ist doch selbstverständlich!
Dette er ikke vanlig.Dies ist nicht üblich.
Gjør som du vilTu, wonach dir ist.
hvis er det nødvendigwenn es nötig ist
hvis er det nødvendigwenn es notwendig ist
hvor i fæn er ...wo zum Teufel ist ...
Tiden / Tida er inne.Die Zeit ist reif.
uttrykk Det er menneskelig å feile.Irren ist menschlich.
Og med deg?Und dir? [Rückfrage auf "Wie geht es dir?"]
Det er ingen bønn.Da hilft kein Bitten und kein Betteln.
i nattens mulm og mørke {adv} [idiom]bei Nacht und Nebel [Redewendung]
å leve i sus og dusin Saus und Braus leben
jur. å sitte bak lås og slåhinter Schloss und Riegel sitzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Dass+etw+so+und+so+ist+f%C3%BChrt+dazu+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.405 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung