|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Den
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Den in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen
Norwegisch: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Den

Übersetzung 151 - 200 von 278  <<  >>


Norwegisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
PRON   den | den | det | de
–
å få kontroll på noeetw.Akk. in den Griff kriegen [ugs.]
å få noe under kontrolletw.Akk. in den Griff kriegen [ugs.]
å strupe noe [fig.]etw.Akk. in den Würgegriff nehmen
å feie noe under teppet [idiom]etw.Akk. unter den Teppich kehren [Redewendung]
å stikke noe under (en) stol [idiom]etw.Akk. unter den Teppich kehren [ugs.] [Redewendung]
å legge noe på hyllaetw. an den Nagel hängen
å gå mot strømmen [idiom]gegen den Strom schwimmen [Redewendung]
naut. å være på vei inn mot havnen / havnain den Hafen einlaufen
relig. uttrykk å komme til himmelenin den Himmel kommen
å overskyggein den Schatten stellen
uttrykk å være i hælene på enjdm. auf den Fersen sein
å dunke noen i ryggenjdm. auf den Rücken klopfen
å trekke noen på tærne [fig.]jdm. auf den Schlips treten [ugs.] [Idiom]
å mase på noenjdm. auf den Wecker fallen [ugs.]
å mase på noenjdm. auf den Wecker gehen [ugs.]
å vise noen den siste ærejdm. die letzte Ehre erweisen [geh.]
å innynde seg hos noenjdm. in den Arsch kriechen [vulg.]
Unverified å falle noen i ryggen [idiom]jdm. in den Rücken fallen [Redewendung]
å lugge noenjdn. an den Haaren ziehen
å gjøre narr av noenjdn. auf den Arm nehmen
å opphøye noen i adelsstandenjdn. in den Adelsstand erheben
å drikke noen under bordet [uform.]jdn. unter den Tisch trinken [ugs.]
å kaste noen/noe ned på gulvetjdn./etw. auf den Boden werfen
å himle med øyenemit den Augen rollen
å rulle (med) øynene [idiom]mit den Augen rollen [Redewendung]
å stemme med føttene [idiom]mit den Füßen abstimmen [Redewendung]
å trekke på akslenemit den Schultern zucken
å trekke på skuldrenemit den Schultern zucken
å hakke tennermit den Zähnen klappern
å skjære tennermit den Zähnen knirschen
med. å tråkke oversichDat. den Fuß vertreten
å klø seg i hodet [fig.]sichDat. den Kopf zerbrechen [fig.]
å bite i seg smertensichDat. den Schmerz verbeißen
å helle til den oppfatningenzu der Auffassung neigen
4 Wörter: Substantive
relig. oppstandelse {m} fra de dødeAuferstehung {f} von den Toten
bygg. utda. Unverified byggmontasjefaget {n}den Beruf des Baumonteurs???
ordtak Æres den som æres bør.Ehre, wem Ehre gebührt.
geogr. pol. Den himmelske freds plass {m}Platz {m} des himmlischen Friedens
EU pol. Rådet {n} for Den europeiske unionRat {m} der Europäischen Union
skudd {n} for baugen [også fig.]Schuss {m} vor den Bug [auch fig.]
romjul {m/f}Woche {f} zwischen den Jahren [ugs.]
5+ Wörter: Andere
Den må du lenger ut på landet med!Das kannst du mir nicht weismachen!
Den store stund / stunden er kommet.Der große Augenblick ist gekommen.
Unnskyld, hvor ligger den nærmeste banken?Entschuldigung, wo ist hier die nächste Bank?
Jeg fryser på ryggen.Es läuft mir kalt den Rücken herunter. [fig.]
Det frarøver meg nattesøvnen.Es raubt mir den Schlaf.
ordtak Den må tidlig krøkes som god krok skal bli.Früh krümmt sich, was ein Häkchen werden will.
ordtak Det er bedre med en fugl i hånda enn ti på taket.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
ordtak Én fugl i hånden er bedre enn ti på taket.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
ordtak Man vet ikke hva dagen bringer før solen har gått ned.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
» Weitere 43 Übersetzungen für Den innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Den
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung