Der Fahrer kriegte seinen Wagen nicht mehr zum Stehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Der Fahrer kriegte seinen Wagen nicht mehr zum Stehen

Übersetzung 1 - 50 von 533 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ikke lenger `{adv}`	nicht mehr
	å ikke vite sin arme råd	nicht mehr weiterwissen
	uttrykk å ikke være ved sine fulle fem	nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben
	uttrykk å være (helt) pling i bollen `[uform.]`	nicht mehr alle Tassen im Schrank haben `[ugs.]`
	å være på vippen	auf der Kippe stehen
	å ikke se skogen for bare trær `[idiom]`	den Wald vor lauter Bäumen nicht (mehr) sehen `[Redewendung]`
	å være på trappene `[fig.]`	vor der Tür stehen `[fig.]`
	ikke noe å snakke om	nicht der Rede wert
	uttrykk dråpen `{m}` som fikk begeret til å renne over (sjelden: flyte over)	der Tropfen `{m},` der das Fass zum Überlaufen brachte
	traf. fører `{m}`	Fahrer `{m}`
	traf. kjører `{m}`	Fahrer `{m}`
	sjåfør `{m}`	Fahrer `{m}`
	ordtak Den som intet våger, intet vinner.	Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
	Eplet faller ikke langt fra stammen.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	bilist `{m}`	Fahrer `{m}` `[Autofahrer]`
	kjøretøy traf. råkjører `{m}`	rücksichtsloser Fahrer `{m}`
	sport sykkel rytter `{m}` `[syklist,` `motorsyklist]`	Fahrer `{m}` `[Fahrrad-,` `Motorradfahrer]`
	Unverified å ta noen på senga	jdm. Überraschen der nicht damit gerechnet hat, gesehen, gehört oder entdeckt zu werden
	vogn `{m`/`f}`	Wagen `{m}`
	å risikere	wagen
	å sjanse	wagen
	å tore	wagen
	å våge	wagen
	kjøretøy bil `{m}`	Wagen `{m}` `[Auto]`
	kjøretøy Unverified rånebil `{m}`	Hoon-wagen
	En frisk laks hadde flaks og satt ikke i saksen eller lasken.	Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche. `[norwegischer` `Zungenbrecher]`
	pol. å søke avskjed `{m}`	seinen Rücktritt `{m}` einreichen
	aldri mer `{adv}`	nie mehr
	litt til `{adv}`	etwas mehr
	stadig flere `{adv}`	immer mehr
	flere `{pron}`	mehr `[für` `zählbare` `Nomen]`
	med mer `[avkortelse:` `m.m.]`	mit mehr
	med mer `[avkortelse:` `m.m.]`	und mehr
	flere og flere `{adv}`	immer mehr
	å by noen armen	jdm. seinen Arm anbieten
	sport Unverified å holde buret rent	seinen Kasten sauber halten
	mer `{pron}` `{adv}`	mehr `[für` `nicht` `zählbare` `Nomen]`
	med mer `[avkortelse:` `m.m.]`	und anderes mehr
	uttrykk mer eller mindre `{adv}`	mehr oder weniger
	mer enn noensinne `{adv}`	mehr denn je
	å stå	stehen
	å bergta noen `[fig.]`	jdn. in seinen Bann ziehen
	mer enn noensinne `{adv}`	mehr als jemals zuvor
	å skreve	breitbeinig stehen
	å stanse	stehen bleiben
	Bedre lykke neste gang.	Mehr Glück nächstes Mal.
	å stå i kø	Schlange stehen
	å helle (mer) til noe	(mehr) zu etw.^Dat. neigen
	å representere noe	für etw.^Akk. stehen
	å være i vente	in Aussicht stehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Der+Fahrer+kriegte+seinen+Wagen+nicht+mehr+zum+Stehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.171 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten