Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Der Gast ist wie der Fisch er bleibt nicht lange frisch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Gast ist wie der Fisch er bleibt nicht lange frisch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Der Gast ist wie der Fisch er bleibt nicht lange frisch

Übersetzung 1 - 50 von 521  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Han er hjernen bak angrepet.Er ist der Drahtzieher der Anschläge.
litt. det er hverken fugl eller fiskdas ist weder Fisch noch Fleisch
Han er ikke å lite på.Er ist nicht verlässlich.
uttrykk Ikke selg skinnet før bjørnen er skutt.Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
Hva er klokka?Wie spät ist es?
Hva er klokken / klokka?Wie viel Uhr ist es?
uttrykk Det er hipp som happ.Es ist Jacke wie Hose.
Det er ikke dårlig.Es ist nicht so schlimm.
F film Dagen er din [Peter Weir]Der Club der toten Dichter
det er tidees ist an der Zeit
Hva er forskjellen ... ?Was ist der Unterschied zu ... ?
uttrykk Det er ikke gull alt som glitrer.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Unverified Den store stund(en) er kommet.Der große Augenblick ist gekommen.
lovens lange arm [uttrykk]der lange Arm des Gesetzes [Idiom]
ordtak Repetisjon er lærdommens moder.Wiederholung ist die Mutter des Studierens / der Weisheit.
noe [tida, øyeblikket, anledninga osv.] er inneetw. [die Zeit, der Moment, die Gelegenheit usw. ] ist gekommen
Det er i offentlighetens interesse.Es ist im Interesse der Öffentlichkeit.
hvor lenge {adv}wie lange
Hvor lang tid tar ... ?Wie lange dauert ... ?
like lenge som {adv}genauso lange / lang [Zeitraum] wie
Hvor lenge vil det tar?Wie lange wird es dauern ... ?
Det er ...Es ist ...
Klokken er ...Es ist ... Uhr.
[noen/noe] erjd./etw. ist
uttrykk tidens tannder Zahn der Zeit
Det er greit.Das ist klar.
Det er sant.Das ist wahr.
Hvem er det?Wer ist da?
Det er ... igjen.Es ist ... übrig (geblieben).
Det er fint.Das ist in Ordnung.
Det er greit.Das ist in Ordnung.
Unverified Det er i boksDas ist erledigt
Hva er i veien?Was ist los?
uttrykk Er det noe i veien?Ist irgendetwas?
elektr. noe er på. [uform.]etw. ist an. [ugs.]
Reisa er slutt.Die Reise ist zu Ende.
hvis er det nødvendigwenn es nötig ist
hvis er det nødvendigwenn es notwendig ist
Unverified Tiden / Tida er inne.Die Zeit ist reif.
uttrykk Det er menneskelig å feile.Irren ist menschlich.
Det er snakk om.Es ist die Rede davon.
Kapasiteten er fullt utnyttet.Die Kapazität ist voll ausgeschöpft.
uttrykk Unnskyld, hvor er toalettet?Entschuldigung, wo ist die Toilette?
Det er det samme for meg.Ist mir egal.
Det er noe i det.Es ist etwas daran.
Er det noe galt med ... ?Was ist verkehrt an ... ?
F film Livet er herlig [Roberto Benigni]Das Leben ist schön
Det er engang slik.Es ist nun einmal so.
uttrykk Det er noe i det.Da ist etwas Wahres dran.
F litt. tegn. Tvekampen [Asterix, utgave #4] [Uderzo, Goscinny]Der Kampf der Häuptlinge
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Der+Gast+ist+wie+der+Fisch+er+bleibt+nicht+lange+frisch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.214 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten