Der Gedanke ist mir schon gekommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Der Gedanke ist mir schon gekommen

Übersetzung 1 - 50 von 443 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Den store stund / stunden er kommet.	Der große Augenblick ist gekommen.
	å ha kommet langt (allerede)	(schon) weit gekommen sein
	klær ute av mote `{adj}`	aus der Mode gekommen
	noe `[tida,` `øyeblikket,` `anledninga` `osv.]` er inne	etw. `[die` `Zeit,` `der` `Moment,` `die` `Gelegenheit` `usw.` `]` ist gekommen
	film F Livet er herlig `[Roberto` `Benigni]`	Das Leben ist schön
	Jeg er kald.	Mir ist kalt.
	Det er det samme for meg.	Ist mir egal.
	Det blåser jeg i. `[uform.]`	Es ist mir egal. `[ugs.]`
	Jeg blåser i det. `[uform.]`	Das ist mir scheißegal. `[vulg.]`
	Jeg blåser i det. `[uform.]`	Es ist mir egal. `[ugs.]`
	Det blåser jeg i. `[uform.]`	Das ist mir scheißegal. `[vulg.]` `[pej.]`
	Det gikk opp et lys for meg.	Mir ist ein Licht aufgegangen.
	uttrykk Jeg føler meg ikke helt vel ved det.	Es ist mir nicht ganz geheuer.
	Jeg har det på tungen.	Es liegt mir auf der Zunge.
	Det driter jeg i. `[vulg.]` `[nedsett.]`	Das ist mir scheißegal. `[vulg.]` `[pej.]`
	Jeg driter i det. `[vulg.]` `[nedsett.]`	Das ist mir scheißegal. `[vulg.]` `[pej.]`
	Jeg har det på tunga. `[idiom]`	Es liegt mir auf der Zunge. `[Redewendung]`
	Kan du vise meg det på kartet?	Kannst du mir das auf der Karte zeigen?
	tanke `{m}`	Gedanke `{m}`
	det er på tide	es ist an der Zeit
	Hva er forskjellen på ... ?	Was ist der Unterschied zu ... ?
	ordtak Repetisjon er lærdommens moder.	Wiederholung ist die Mutter des Studierens / der Weisheit.
	to sjeler og en tanke	zwei Seelen, ein Gedanke
	Det er i offentlighetens interesse.	Es ist im Interesse der Öffentlichkeit.
	Han er hjernen bak angrepet.	Er ist der Drahtzieher der Anschläge.
	ordtak Veien til helvete er brolagt med gode forsetter.	Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
	deilig `{adj}`	schön
	fin `{adj}`	schön
	fint	schön
	forsåvidt	schon
	nydelig `{adj}`	schön
	skjønn `{adj}`	schön
	vakker `{adj}`	schön
	allerede `{adv}` `[alt]`	schon
	alt `{adv}` `[allerede]`	schon
	kjempefin `{adj}` `[uform.]`	sehr schön
	pen `{adj}` `[fin,` `vakker]`	schön
	allerede nå `{adv}`	schon jetzt
	Kom igjen!	Komm schon!
	Veldig fint!	Sehr schön!
	nok `{adv}` `[sannsynligvis]`	schon `[wahrscheinlich;` `bestimmt]`
	Unverified sjmø `{adj}` `[også` `schmø]` `[slang]` `[ungdomsspråk]`	schön
	det ordner seg	das wird schon
	ren og pen `{adj}`	sauber und schön
	Takk skal du ha.	Danke schön.
	Bare hyggelig. `[Ingen` `årsak.]`	Bitte schön. `[Dank` `erwidernd]`
	Jeg er på vei!	Ich bin schon unterwegs!
	knallfin `{adj}` `[uform.]`	sehr schön `[von` `hoher` `Qualität;` `sehr` `hübsch]`
	Så hyggelig å se deg!	Schön dich zu sehen!
	meg `{pron}`	mir

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Der+Gedanke+ist+mir+schon+gekommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten