Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Der Mann ist der Kopf aber die Frau dreht ihn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Mann ist der Kopf aber die Frau dreht ihn in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Der Mann ist der Kopf aber die Frau dreht ihn

Übersetzung 1 - 50 von 511  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
F film Mannen som visste for meget [Alfred Hitchcock]Der Mann, der zuviel wusste
F film Den tredje mann [Carol Reed]Der dritte Mann
F film Feil mann [Alfred Hitchcock]Der falsche Mann
Han er hjernen bak angrepet.Er ist der Drahtzieher der Anschläge.
ordtak Repetisjon er lærdommens moder.Wiederholung ist die Mutter des Studierens / der Weisheit.
menigmann {m}der gemeine Mann {m} [veraltet]
uttrykk den jevne mann {m}der einfache Mensch {m}
min tidligere mann {m}mein früherer Mann {m}
F film litt. Mannen med den gyldne pistol [James Bond] [bok: Ian Fleming, film: Guy Hamilton]Der Mann mit dem goldenen Colt
uttrykk tidens tannder Zahn der Zeit
F film Dagen er din [Peter Weir]Der Club der toten Dichter
F litt. tegn. Tvekampen [Asterix, utgave #4] [Uderzo, Goscinny]Der Kampf der Häuptlinge
uttrykk I nøden spiser fanden fluer.In der Not frisst der Teufel Fliegen.
Reisa er slutt.Die Reise ist zu Ende.
det er tidees ist an der Zeit
Hva er forskjellen ... ?Was ist der Unterschied zu ... ?
Tiden / Tida er inne.Die Zeit ist reif.
F film Spionen som elsket meg [James Bond] [Lewis Gilbert]Der Spion, der mich liebte
Det er snakk om.Es ist die Rede davon.
Kapasiteten er fullt utnyttet.Die Kapazität ist voll ausgeschöpft.
uttrykk Unnskyld, hvor er toalettet?Entschuldigung, wo ist die Toilette?
noe [tida, øyeblikket, anledninga osv.] er inneetw. [die Zeit, der Moment, die Gelegenheit usw. ] ist gekommen
spørs det om ...Die Frage ist / lautet jetzt, ob ...
spørs det om ...Jetzt ist / lautet die Frage, ob ...
Unverified Den store stund / stunden er kommet.Der große Augenblick ist gekommen.
F litt. sporet av den tapte tid [Marcel Proust]Auf der Suche nach der verlorenen Zeit
F litt. Ringenes herre [J. R. R. Tolkien]Der Herr der Ringe
F film Sierra Madres skatt [John Huston]Der Schatz der Sierra Madre
den/det andreder/die/das andere
F tegn. Castafiores juveler [Hergé]Die Juwelen der Sängerin
F litt. teater Fruenes skole [Molière]Die Schule der Frauen
Unnskyld, hvor ligger den nærmeste banken?Entschuldigung, wo ist hier die nächste die Bank?
uttrykk dråpen {m} som fikk begeret til å renne over (sjelden: flyte over)der Tropfen {m}, der das Fass zum Überlaufen brachte
F litt. teater Samfundets Støtter [Henrik Ibsen]Die Stützen der Gesellschaft
F film The World is Not Enough [James Bond] [Michael Apted]Die Welt ist nicht genug
Stigen står inntil veggen.Die Leiter lehnt an der Wand.
Det er i offentlighetens interesse.Es ist im Interesse der Öffentlichkeit.
F film En nydelig historie [George Cukor]Die Nacht vor der Hochzeit
F film Jediridderen vender tilbake [Richard Marquand]Die Rückkehr der Jedi-Ritter
F film Krigeren og keiserinnen [Tom Tykwer]Der Krieger und die Kaiserin
Det er som å lete etter nåla i høystakken.Es ist, als würde man die Nadel im Heuhaufen suchen.
uttrykk Når katten er borte, danser musene bordet.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
F film litt. Harry Potter og de vises stein [J. K. Rowling]Harry Potter und der Stein der Weisen
F film Den fabelaktige Amélie fra Montmartre [Jean-Pierre Jeunet]Die fabelhafte Welt der Amélie
F film eventyr med Tintin: Enhjørningens hemmelighet [Steven Spielberg]Die Abenteuer von Tim und StruppiDas Geheimnis der Einhorn
men {conj}aber
kvinne {m/f}Frau {f}
frue {m/f}Frau {f} [Ehefrau]
kone {m/f}Frau {f} [Ehefrau]
mann {m}Mann {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Der+Mann+ist+der+Kopf+aber+die+Frau+dreht+ihn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.175 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung