Der Mann ist der Kopf aber die Frau dreht ihn in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Der Mann ist der Kopf aber die Frau dreht ihn

Übersetzung 351 - 400 von 821 << >>

	Norwegisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	på timen `{adv}`	auf der Stelle
	på vakt `{adj}`	auf der Hut
	litt. F Idioten `[Fjodor` `Dostojewski]`	Der Idiot
	kunst F Skrik `[Edvard` `Munch]`	Der Schrei
	Det driter jeg i. `[vulg.]` `[nedsett.]`	Das ist mir scheißegal. `[vulg.]` `[pej.]`
	Jeg driter i det. `[vulg.]` `[nedsett.]`	Das ist mir scheißegal. `[vulg.]` `[pej.]`
	Det enkle er ofte det beste.	Das Einfache ist oft das Beste.
	veggimellom `{adv}`	gegen die Wand
	svartemarja `{m`/`f}`	die grüne Minna `{f}`
	mytol. tussefolk `{n}`	die Unterirdischen `{pl}` `[Fabelwesen]`
	de fleste `{pron}`	die meisten
	de eldre `{pl}`	die Älteren `{pl}`
	journ. pol. bastion `{m}` `[fig.]` `[område` `der` `et` `politisk` `parti` `får` `høy` `oppslutning]`	Hochburg `{f}` `[fig.]` `[Gebiet,` `in` `dem` `eine` `politische` `Partei` `hohe` `Stimmenanteile` `erhält]`
	brannred Kripos `{m}` `[ubøy.]` `[Den` `nasjonale` `enhet` `for` `bekjempelse` `av` `organisert` `og` `annen` `alvorlig` `kriminalitet]`	`[norwegische` `nationale` `Polizeieinheit` `zur` `Bekämpfung` `der` `organisierten` `und` `anderen` `schweren` `Kriminalität]`
	lingv. Det Norske Akademis ordbok `{m`/`f}` `[best.` `f.]` <NAOB>	`[Online-Wörterbuch` `der` `Norwegischen` `Akademie` `für` `Sprache` `und` `Literatur,` `vertritt` `ein` `"moderates"` `Bokmål,` `das` `dem` `früheren` `Riksmål` `nahesteht]`
	jernb. skinnelangs `{adv}` `[langs` `skinnene]`	entlang der Schienen
	å hytte	mit der Faust drohen
	det derre `{pron}` `[uform.]`	der da `[ugs.]`
	han derre `{pron}` `[uform.]`	der da `[ugs.]`
	over tid `{adv}`	im Laufe der Zeit
	på rømmen `{adv}` `[uform.]`	auf der Flucht
	selv om `{conj}`	ungeachtet der Tatsache, dass
	den gylne middelvei	der goldene Mittelweg
	i det fjerne `{adv}`	in der Ferne
	i så henseende `{adv}`	in der Hinsicht
	Takk som spør!	Danke der Nachfrage!
	EU pol. Det europeiske råd `{n}` <DER>	Europäischer Rat `{m}`
	gastr. utda. studier `{pl}` innen ernæring	Studium `{n}` der Ernährung
	den første, den beste	der Erstbeste
	litt. F Den fremmede `[Albert` `Camus]`	Der Fremde
	film F Haisommer `[Steven` `Spielberg]`	Der weiße Hai
	film F Stjernekrigen `[George` `Lucas]`	Krieg der Sterne
	ordtak Å tale er sølv, å tie er gull.	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
	utda. Unverified dyrefaget `{n}`	`[Sie` `lernen,` `ein` `Unternehmen` `mit` `Erfahrungen,` `Dienstleistungen` `und` `Produkten` `rund` `um` `Tiere` `und` `Tierhaltung` `außerhalb` `der` `traditionellen` `landwirtschaftlichen` `Produktion` `zu` `führen.]`
	motsol `{m}`	Gegenlicht `{n}` durch die Sonne
	geogr. Norden `{n}` `[ubøy.]`	die nordischen Länder `{pl}`
	tirsdag `{m}`	Dienstag `{m}` <Di., Die., Dienst.>
	i lengden `{adv}`	auf die Dauer
	om hjørnet `{adv}`	um die Ecke
	Såret verker.	Die Wunde schmerzt.
	til værs `{adv}`	in die Luft
	litt. F Forvandlingen	Die Verwandlung `[Franz` `Kafka]`
	film F Fuglene `[Alfred` `Hitchcock]`	Die Vögel
	film F Jomfrukilden `[Ingmar` `Bergman]`	Die Jungfrauenquelle
	litt. teater F Morderne	Die Räuber `[Friedrich` `Schiller]`
	litt. F Pesten `[Albert` `Camus]`	Die Pest
	litt. F Vildanden `[Henrik` `Ibsen]`	Die Wildente
	nærings. filetfabrikk `{m}`	Fabrik `{f},` in der Fische filetiert werden
	ramaskrik `{n}` `[voldsom` `protest]`	Aufschrei `{m}` (der Empörung / Entrüstung)
	Unverified der omkring `{adv}` `[også:` `deromkring]`	ungefähr da / dort

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Der+Mann+ist+der+Kopf+aber+die+Frau+dreht+ihn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.137 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten