Der Schatten des Körpers des Kutschers in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Der Schatten des Körpers des Kutschers [Peter Weiss]

Übersetzung 1 - 50 von 384 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	film F Ringenes herre: Atter en konge `[Peter` `Jackson]`	Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs
	film F Dagen er din `[Peter` `Weir]`	Der Club der toten Dichter
	film F I tvilens skygge `[Alfred` `Hitchcock]`	Im Schatten des Zweifels
	film F Ringenes herre: Ringens brorskap `[Peter` `Jackson]`	Der Herr der Ringe: Die Gefährten
	film F Ringenes herre: To tårn `[Peter` `Jackson]`	Der Herr der Ringe: Die zwei Türme
	relig. latskap `{n}` `[last` `acedia` `i` `katolsk` `kirkelære]`	Trägheit `{f}` des Herzens / des Geistes
	relig. Hær Er Herrens Huus, Hær er Himlens Port.	Hier ist das Haus des Herrn, Hier ist das Tor des Himmels.
	mus. I Dovregubbens hall `[Edvard` `Grieg]`	In der Halle des Bergkönigs
	film F I skuddlinjen `[James` `Bond]` `[John` `Glen]`	Der Hauch des Todes
	tegn. F Rackham den rødes skatt `[Hergé]`	Der Schatz Rackhams des Roten
	gastr. Unverified bogskinke `{m`/`f}`	`[Schinken` `ist` `ein` `Teil` `des` `Vorderkörpers` `des` `Schweins,` `der` `die` `Schulter` `und` `den` `Oberarmknochen` `enthält.]`
	ordtak Repetisjon er lærdommens moder.	Wiederholung ist die Mutter des Studierens / der Weisheit.
	skygge `{m}`	Schatten `{m}`
	mus. F Nibelungens Ring	Der Ring des Nibelungen `[Richard` `Wagner]`
	litt. tegn. F Asterix & Sønn `[Asterix,` `utgave` `#27]` `[Uderzo,` `Goscinny]`	Der Sohn des Asterix
	litt. tegn. F Cæsars papyrus `[Asterix,` `utgave` `#36]` `[Uderzo,` `Goscinny]`	Der Papyrus des Cäsar
	å overskygge	in den Schatten stellen
	å kaste skygge	einen Schatten werfen
	film F James Bond i hemmelig tjeneste `[James` `Bond]` `[Peter` `R.` `Hunt]`	Im Geheimdienst Ihrer Majestät
	lovens lange arm `[uttrykk]`	der lange Arm des Gesetzes `[Idiom]`
	film F Indiana Jones og de fordømtes tempel `[Steven` `Spielberg]`	Indiana Jones und der Tempel des Todes
	leppe `{m`/`f}`	Lippe `{f}` `[des` `Mundes]`
	luftf. Unverified luftromsorganisering `{m`/`f}`	`[Organisation` `des` `Luftraumes]`
	jobber økt `{m`/`f}`	`[Teilabschnitt` `des` `Arbeitstages]`
	livstrett `{adj}`	lebensmüde `[des` `Lebens` `überdrüssig]`
	livstrøtt `{adj}`	lebensmüde `[des` `Lebens` `überdrüssig]`
	kosm. ansiktsvask `{m}`	Gesichtswäsche `{f}` `[Waschen` `des` `Gesichts]`
	journ. dagsnyhet `{m`/`f}`	Tagesaktualität `{f}` `[Nachricht` `des` `Tages]`
	anat. atrium `{m}` `[Atrium` `cordis]`	Vorhof `{m}` `[des` `Herzens]`
	anat. forkammer `{n}` `[Atrium` `cordis]`	Vorhof `{m}` `[des` `Herzens]`
	hage. traf. kantslått `{n}`	`[Mähen` `des` `Grases` `am` `Straßenrand]`
	gastr. sport vålerengabrød^® `{n}`	`[das` `Brot` `des` `Fußballklubs` `Vålerenga]`
	lingv. mellomnorsk `{m}`	Mittelnorwegisch `{n}` `[Sprachform` `des` `Norwegischen` `im` `Spätmittelalter]`
	geogr. Svalbard	Spitzbergen `[Inselgruppe` `nördlich` `des` `norwegischen` `Festlands]`
	geogr. kart `{n}` over ...	Karte `{f}` von ... `[Landkarte` `des` `Gebietes` `...]`
	jur. Åndsverkloven `{m}`	`[norwegisches` `Gesetz` `zum` `Schutz` `des` `geistigen` `Eigentums]`
	mytol. hulder `{m`/`f}`	Huldra `{f}` `[übernatürliches` `weibliches` `Wesen` `des` `norweg.` `Volksglaubens]`
	hage. traf. kantklipping `{m`/`f}` `[uform.]` `[kantslått]`	`[Mähen` `des` `Grases` `am` `Straßenrand]`
	lingv. mellomnorsk `{n}` `[ubøy.]`	Mittelnorwegisch `{n}` `[Sprachform` `des` `Norwegischen` `im` `Spätmittelalter]`
	nigerer `{m}` `[person` `fra` `Niger]`	Nigrer `{m}` `[Einwohner` `des` `Nigers]`
	hydro. Unverified vannmerke `{n}` `[vannstandsmerke]`	Pegel `{m}` `[Gerät` `zum` `Messen` `des` `Wasserstandes]`
	mus. Kringkastingsorkestret `{n}` `[best.` `f.]` <KORK>	`[Sinfonieorchester` `des` `staatlichen` `norweg.` `Rundfunks` `NRK]`
	nigerer `{m}` `[kvinnelig]` `[person` `fra` `Niger]`	Nigrerin `{m}` `[Einwohnerin` `des` `Nigers]`
	hist. Oslogjengen `{m}`	Oslogang `{f}` `[Widerstandsgruppe` `in` `Oslo` `während` `des` `2.` `Weltkriegs]`
	lingv. trøndersk `{m}`	Tröndersk `{n}` `[Sprachform` `des` `Norwegischen` `in` `Trøndelag` `und` `Umgebung]`
	brannred Rytterkorpset `{n}` `[best.` `f.]`	`[berittene` `Polizei` `in` `einer` `Sonderabteilung` `des` `Polizeibezirks` `Oslo]`
	orn. T svalbardrype `{m`/`f}` `[Lagopus` `muta` `ssp.` `hyperborea]`	Spitzbergen-Schneehuhn `{n}` `[Unterart` `des` `Alpenschneehuhns]`
	lingv. trøndersk `{n}` `[ubøy.]`	Tröndersk `{n}` `[Sprachform` `des` `Norwegischen` `in` `Trøndelag` `und` `Umgebung]`
	litt. F Der Nachsommer	Der Nachsommer `[Adalbert` `Stifter]`
	traf. Unverified telehiv `{m}` `{n}`	`[Verschiebung,` `größere` `Unebenheit` `der` `Fahrbahn` `nach` `Auftauen` `des` `festgefrorenen` `Untergrundes]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Der+Schatten+des+K%C3%B6rpers+des+Kutschers+%5BPeter+Weiss%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.137 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten