Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Der Teufel soll dich holen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Teufel soll dich holen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Der Teufel soll dich holen

Übersetzung 1 - 50 von 257  >>

NorwegischDeutsch
Faen ta deg!Der Teufel soll dich holen!
Teilweise Übereinstimmung
uttrykk I nøden spiser fanden fluer.In der Not frisst der Teufel Fliegen.
å hente noeetw. holen
djevel {m}Teufel {m}
faen {m}Teufel {m}
zool. T
debet {m}Soll {n}
Unverified Søren! [uform.]Zum Teufel! [ugs.]
[noen] skaljd. soll
Hva i huleste ... ? [uform.]Was zum Teufel ... ? [ugs.]
hvor i fæn er ...wo zum Teufel ist ...
uttrykk Når man snakker om sola skinner den.Wenn man vom Teufel spricht ...
Hvor skal jeg gjøre av det?Wo soll ich es hintun?
Skal jeg ta en beskjed til ham / henne?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
ordtak Når man snakker om sola skinner den.Wenn man vom Teufel spricht, kommt er (gerannt).
ordtak Når man snakker om sola skinner den.Wenn man den Teufel nennt, kommt er gerennt. [seltener]
ordtak Man vet ikke hva dagen bringer før solen har gått ned.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
uttrykk Man skal ikke kaste stein (når man sitter) i glasshus.Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
uttrykk Ikke selg skinnet før bjørnen er skutt.Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
deg {pron}dich
Skynd deg!Beeil dich!
Ro deg ned!Beruhige dich!
deg selv {pron}dich selbst
Slapp av!Entspann dich!
Unverified sett degSetz dich
Føkk deg! [vulg.]Fick dich! [vulg.]
Jeg elsker deg.Ich liebe dich.
Pass opp!Sieh dich vor!
Stikk av! [uform.]Verpiss dich! [vulg.] [ugs.]
Hiss deg ned!Reg dich ab! [ugs.]
Hyggelig å møte deg.Freut mich, dich kennenzulernen.
Jeg elsker deg også.Ich liebe dich auch.
hyggelig å se deg!Schön dich zu sehen!
Vi besøker deg om ikke lenge.Wir besuchen dich bald.
spill ludo {m}Mensch-ärgere-Dich-nicht {n}
film F Trollbundet [Alfred Hitchcock]Ich kämpfe um dich
uttrykk Det kan du lite på.Darauf kannst du dich verlassen.
Det raker deg ikke!Das geht dich nichts an!
Det vedkommer ikke deg!Das geht dich nichts an!
Det har du ikke noe med.Das geht dich nichts an.
Det har ikke du noe med.Das geht dich nichts an.
Sett deg ned.Setz dich. [Höflichkeitsform: Setzen Sie sich.]
Sitt ned.Setz dich. [Höflichkeitsform: Setzen Sie sich.]
Pass dine egne saker.Kümmer / Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten.
som {pron} [relativpronomen]der [Relativpronomen]
litt. Fyrsten [Machiavelli]Der Fürst
litt. F Den fremmede [Albert Camus]Der Fremde
litt. F Den hemmelige agenten [Joseph Conrad]Der Geheimagent
litt. F Idioten [Fjodor Dostojewski]Der Idiot
litt. teater F Misantropen [Molière]Der Menschenfeind
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Der+Teufel+soll+dich+holen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.129 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung