Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: Der Teufel soll dich holen

Übersetzung 151 - 200 von 339 << >>

	Norwegisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	over tid `{adv}`	im Laufe der Zeit
	Ta det med ro!	Immer mit der Ruhe!
	Ta det rolig!	Immer mit der Ruhe!
	i det siste `{adv}`	in der letzten Zeit
	i midten av ...	in der Mitte von ...
	midt på natten `{adv}`	mitten in der Nacht
	etter juryens oppfatning `{adv}`	nach Ansicht der Jury
	ikke noe å snakke om	nicht der Rede wert
	selv om `{conj}`	ungeachtet der Tatsache, dass
	på det vilkåret at ...	unter der Bedingung, dass ...
	under den forutsetning at `{conj}`	unter der Voraussetzung, dass
	avskåret fra omverden `{adv}`	von der Außenwelt abgeschnitten
	traf. å kjøre av veien	von der Fahrbahn abkommen
	Den som leter, han finner.	Wer suchet, der findet.
	stoff å patte på pipa	an der Pfeife saugen
	å ringe på	an der Tür klingeln
	å være på utkikk	auf der Hut sein
	å være på vakt	auf der Hut sein
	å være på vippen	auf der Kippe stehen
	Unverified å sitte på do `[uform.]`	auf der Toilette sitzen
	å skille seg ut fra mengden	aus der Menge hervorstechen
	å gå av mote / moten	aus der Mode kommen
	å helle til den oppfatning at ...	der Ansicht sein, dass ...
	å helle til den oppfatning at ...	der Auffassung sein, dass ...
	uttrykk å sitte i saksen / saksa	in der Falle sitzen
	å være i knipe	in der Klemme sitzen
	å pelle seg i nesa	in der Nase bohren
	å pelle seg i nesen	in der Nase bohren
	å pille seg i nesen	in der Nase bohren
	å være til vask	in der Wäsche sein
	å ta ferge	mit der Fähre reisen
	å hytte	mit der Faust drohen
	å følge moten	mit der Mode gehen
	å smekke med tungen	mit der Zunge schnalzen
	å nå opp i konkurransen	sich der Konkurrenz stellen
	å avholde seg fra å stemme	sich der Stimme enthalten
	å bryte sammen under vekten / vekta	unter der Last zusammenbrechen
	å helle til den oppfatningen	zu der Auffassung neigen
	kjøretøy traf. Unverified utforkjøring `{m`/`f}` `[det` `å` `kjøre` `utfor` `vei]`	Abkommen `{n}` von der Straße
	ramaskrik `{n}` `[voldsom` `protest]`	Aufschrei `{m}` (der Empörung / Entrüstung)
	daghjelp `{m`/`f}` `[hjelp` `til` `husarbeid]`	Hilfe `{f}` bei der Hausarbeit
	EU pol. Rådet `{n}` for Den europeiske union	Rat `{m}` der Europäischen Union
	handel Unverified konkursparti `{n}`	Waren aus der Insolvenz
	gastr. Unverified pølse i lompe	Wurst in der Lompe
	litt. tegn. F Romernes skrekk `[Asterix,` `utgave` `#7]` `[Uderzo,` `Goscinny]`	Asterix und der Arvernerschild
	litt. tegn. F Asterix og Griffen `[Asterix,` `utgave` `#39]` `[Uderzo,` `Goscinny]`	Asterix und der Greif
	litt. tegn. F Asterix på skattejakt `[Asterix,` `utgave` `#13]` `[Uderzo,` `Goscinny]`	Asterix und der Kupferkessel
	tegn. F Enhjørningens hemmelighet `[Hergé]`	Das Geheimnis der "Einhorn"
	film litt. F Nattsvermeren `[bok:` `Thomas` `Harris,` `film:` `Jonathan` `Demme]`	Das Schweigen der Lämmer
	litt. F De fires tegn `[Arthur` `Conan` `Doyle]`	Das Zeichen der Vier

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Der+Teufel+soll+dich+holen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Der Teufel soll dich holen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: Der Teufel soll dich holen

Übersetzung 151 - 200 von 339 << >>

Übersetzungen eintragen