|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Der rote Teufel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der rote Teufel in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Der rote Teufel

Übersetzung 1 - 50 von 319  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Faen ta deg!Der Teufel soll dich holen!
uttrykk I nøden spiser fanden fluer.In der Not frisst der Teufel Fliegen.
djevel {m}Teufel {m}
faen {m}Teufel {m}
fanden {m}Teufel {m}
rødme {m}Röte {f}
Søren! [uform.]Zum Teufel! [ugs.]
å rotewühlen
bot. å rotewurzeln
bot. gastr. T
rips {m}
bot. gastr. T
rødbete {m/f}
rote Bete {f}
bot. gastr. rødløk {m}rote Zwiebel {f}
zool. T
traf. rødt lys {n}rote Ampel {f}
For faen! [uform.]Teufel noch mal! [ugs.]
bot. gastr. hage. T
Hva i huleste ... ? [uform.]Was zum Teufel ... ? [ugs.]
hvor i fæn er ...wo zum Teufel ist ...
entom. T
å rote bort noeetw.Akk. verlegen
å rote bort noeetw.Akk. verbummeln [ugs.]
å rote bort noeetw.Akk. verkramen [ugs.]
å rote bort noeetw.Akk. verschlunzen [regional]
å rote bort en sjanseeine Chance vergeben
film F Det store alibi [Alfred Hitchcock]Die rote Lola
å drive djevelen ut ved Belsebub [idiom]den Teufel mit (dem) Beelzebub austreiben [Redewendung]
å rote med andre damer [uform.]mit andern Frauen rummachen [ugs.]
å rote med andre menn [uform.]mit andern Männern rummachen [ugs.]
uttrykk Når man snakker om sola skinner den.Wenn man vom Teufel spricht ...
ordtak Når man snakker om sola skinner den.Wenn man vom Teufel spricht, kommt er (gerannt).
ordtak Når man snakker om sola skinner den.Wenn man den Teufel nennt, kommt er gerennt. [seltener]
litt. F Der NachsommerDer Nachsommer [Adalbert Stifter]
litt. F Der grüne HeinrichDer grüne Heinrich [Gottfried Keller]
der {adv}da
der {adv}dort
der {adv}wo [Relativadverb]
faktisk {adv}in der Tat
litt. Fyrsten [Machiavelli]Der Fürst
nedentil {adv}auf der Unterseite
sannelig {adv}in der Tat
vedlagt {adj}in der Anlage
voldsutsatt {adj}der Gewalt ausgesetzt
økon. arbeidsstyrke {m}Zahl {f} der Erwerbspersonen
brannred brannsjef {m}Leiter {m} der Feuerwehr
jobber relig. diakonimedarbeider {m}Mitarbeiter {m} der Diakonie
bibel. relig. dommedag {m}der Jüngste Tag {m}
orn. fjærfelling {m/f}Abwerfen {n} der Federn
hist. pol. Jernteppet {n}der Eiserne Vorhang {m}
morsmålsdag {m}Tag der Muttersprache {m}
der borte {adv}da drüben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Der+rote+Teufel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung