Det gikk opp et lys for meg in other languages:

Deutsch - Norwegisch
English - Norwegian
English - all languages

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Dictionary Norwegian → German: Det gikk opp et lys for meg

Translation 1 - 50 of 866 >>

	Norwegian	German
	Det gikk opp et lys for meg.	Mir ist ein Licht aufgegangen.
Partial Matches
	Det demrer for meg.	Mir dämmert es.
	Det glipper for meg.	Das geht mir schief. `[ugs.]`
	Det er det samme for meg.	Ist mir egal.
	Det er jeg veldig lei meg for.	Das tut mir sehr leid.
	Det gikk greit.	Es ging glatt.
	gjerne for meg `{adv}`	meinetwegen
	gjerne for meg `{adv}`	von mir aus
	Det frarøver meg nattesøvnen.	Es raubt mir den Schlaf.
	Hva vedkommer det meg?	Was geht mich das an?
	Kan du forklare meg det?	Kannst du mir das erklären?
	Det blir ingenting igjen til meg.	Es bleibt nichts für mich übrig.
	Det står bra til (med meg).	Mir gehts gut.
	Kan du minne meg om det?	Kannst du mich daran erinnern?
	Jeg vil skaffe meg et husdyr.	Ich will mir ein Haustier zulegen.
	Det skal du slettes meg ikke! `[uform.]`	Das solltest du auf keinen Fall!
	Det skal du slettes meg ikke! `[uform.]`	Das solltest du definitiv nicht! `[ugs.]`
	Kan du vise meg det på kartet?	Kannst du mir das auf der Karte zeigen?
	Det frarøver meg sjansen til å forsvare meg.	Es beraubt mich der Chance, mich zu verteidigen.
	uttrykk Jeg føler meg ikke helt vel ved det.	Es ist mir nicht ganz geheuer.
	Det er opp til deg.	Es hängt von Ihnen ab.
	Det er opp til deg.	Es liegt an dir.
	å lekse opp for noen	jdn. rüffeln `[ugs.]`
	fin. å gjøre opp for seg	zahlen, was man schuldet
	å lekse opp for en	sich^Dat. jdn. (ordentlich) vorknöpfen `[ugs.]`
	å se opp for noen/noe	auf jdn./etw. achten
	å komme opp i et uføre `[idiom]`	in eine Sackgasse geraten `[Redewendung]`
	å trenge en opp i et hjørne	jdn. in eine Ecke drängen
	å stå opp med det gale beinet først	mit dem falschen Bein zuerst aufstehen
	for det andre `{adv}`	zweitens
	for det fjerde `{adv}`	viertens
	for det første `{adv}`	erstens
	for det meste `{adv}`	größtenteils
	for det meste `{adv}`	meistens
	for det tredje `{adv}`	drittens
	for det var ikke ...	weil es nicht ... war
	det klikket for noen `[uform.]`	jd. ist durchgeknallt `[ugs.]`
	for mye av det gode	zu viel des Guten
	brannred Unverified det tyske spesialenheten for politisaker	Büro für Interne Angelegenheiten <BIA>
	å ha et våkent blikk for noe	einen wachen Blick für etw.^Akk. haben
	Vet du om det fins et postkontor i nærheten?	Weißt du, ob es eine Post in der Nähe gibt?
	å ha et behov for å gjøre noe `[ønske]`	das Bedürfnis haben, etw. zu tun
	noen gikk	jd. ging
	lys `{adj}`	hell
	lys `{n}`	Licht `{n}`
	kjøretøy Unverified asymmetrisk lys `{n}`	asymmetrisches Abblendlicht `{n}`
	traf. grønt lys `{n}`	grüne Ampel `{f}`
	traf. gult lys `{n}`	gelbe Ampel `{f}`
	traf. rødt lys `{n}`	rote Ampel `{f}`
	biokjemi lysin `{n}` <Lys, K>	Lysin `{n}` <Lys, K>

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=Det+gikk+opp+et+lys+for+meg
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.041 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Det gikk opp et lys for meg/DENO

Add a translation to the Norwegian-German dictionary

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Norwegian-German dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers