Det spiller ingen rolle in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch
English - Danish
English - Norwegian
English - all languages

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch → Deutsch: Det spiller ingen rolle

Übersetzung 101 - 150 von 291 << >>

	Norwegisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	i det siste `{adv}`	in jüngster Zeit
	i det siste `{adv}`	in letzter Zeit
	i det siste `{adv}`	neulich
	i det siste `{adv}`	seit jüngster Zeit
	i det siste `{adv}`	vor Kurzem `[oder:` `vor` `kurzem]`
	ikke det plukk `{adv}`	kein bisschen
	Jeg liker det.	Das gefällt mir.
	La det være!	Lass das!
	med det første `{adv}`	fürs Erste
	med det samme `{adv}`	sofort
	på det meste `{prep}`	bis zu `[nicht` `mehr` `als]`
	Sier du det?	Ach was!
	Ta det rolig!	Immer mit der Ruhe!
	iktyo. sport det å fiske `{n}` `{verb}`	Angeln `{n}`
	relig. det alminnelige prestedømme `{n}`	allgemeines Priestertum `{n}` `[der` `Gläubigen]`
	bibel. det forjettede land `{n}`	das Gelobte Land `{n}`
	geogr. Det karibiske hav `{n}`	Karibisches Meer `{n}`
	Åssen går det? `[uform.]`	Wie geht's? `[ugs.]`
	Det er føkka. `[vulg.]`	Es ist am Arsch. `[vulg.]`
	det gis av noe	das ergibt sich aus etw.^Dat.
	Det var uflaks. `[uform.]`	Dumm gelaufen. `[ugs.]` `[Pech` `gehabt]`
	Det var uflaks. `[uform.]`	Pech gehabt. `[ugs.]`
	det vil si <dvs.>	das heißt <d. h.>
	Ha det bra! `[uform.]`	Mach's gut! `[ugs.]`
	Jeg digger det! `[uform.]`	Ich liebe es!
	å ha det moro	Spaß haben
	å ha det travelt	es eilig haben
	å ha det travelt	in Eile sein
	å ha det travelt	viel zu tun haben
	handel økon. pol. Det europeiske frihandelsforbund `{n}` <EFTA>	Europäische Freihandelsassoziation `{f}` <EFTA>
	EU pol. Det europeiske råd `{n}` <DER>	Europäischer Rat `{m}`
	pol. Unverified Det hvite hus `{n}` `[best.` `f.]`	Weißes Haus `{n}`
	det motsatte av noe	das Gegenteil von etw.^Dat.
	ark. pol. Unverified Det ovale kontor `{n}` `[best.` `f.]`	Oval Office `{n}`
	Det blir bare blåbær.	Das wird ein Kinderspiel.
	meteo. Det blir skiftende skydekke.	Es wird wechselnd bewölkt.
	Det burde det være.	Das sollte so sein.
	Det demrer for meg.	Mir dämmert es.
	Det er din tur.	Du bist dran.
	Det er i boks.	Das ist erledigt.
	Det er min tur.	Ich bin an der Reihe.
	Det er min tur.	Ich bin dran.
	det er på tide	es ist an der Zeit
	Det er snakk om.	Es ist die Rede davon.
	Det frarøver meg nattesøvnen.	Es raubt mir den Schlaf.
	Det går helt fint.	Es ist gut.
	Det går helt fint.	Es ist in Ordnung.
	Det går helt fint.	Es ist o. k. `[ugs.]`
	Det går helt fint.	Es ist okay. `[ugs.]`
	Det går ikke an.	Das geht nicht an.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Det+spiller+ingen+rolle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten