Det var tæt på in anderen Sprachen:

English - Danish

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Det var tæt på

Übersetzung 301 - 350 von 971 << >>

	Norwegisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	handel økon. pol. Det europeiske frihandelsforbund `{n}` <EFTA>	Europäische Freihandelsassoziation `{f}` <EFTA>
	å ha det som kua i en grønn eng `[idiom]`	wie die Made im Speck leben `[Redewendung]`
	Det driter jeg i. `[vulg.]` `[nedsett.]`	Das ist mir scheißegal. `[vulg.]` `[pej.]`
	Jeg driter i det. `[vulg.]` `[nedsett.]`	Das ist mir scheißegal. `[vulg.]` `[pej.]`
	Det enkle er ofte det beste.	Das Einfache ist oft das Beste.
	koste hva det koste vil `[idiom]`	koste es, was es wolle `[Redewendung]`
	Kjør på!	Nur zu!
	kvart på	Viertel vor
	midt på `{prep}`	mitten auf
	midt på `{prep}`	mitten in
	på ... vilkår `{pl}` `{adv}`	unter ... Bedingungen
	på ... vilkår `{pl}` `{adv}`	unter ... Umständen
	på bygsel `{adv}`	auf Pacht
	på etterskudd `{adv}`	im Rückstand
	på fleip `{adv}`	zum Spaß
	på forespørsel `{adv}`	auf Anfrage
	på forhånd `{adv}`	im Voraus
	på gløtt `{adv}`	angelehnt `[Tür]`
	på måfå `{adv}`	aufs Geratewohl
	lingv. på norsk `{adv}`	auf Norwegisch
	på ny `{adv}`	von Neuem
	på ny `{adv}`	von neuem
	på ryggen `{adv}`	huckepack `[ugs.]`
	handel på salg	im Angebot
	handel på salg	im Ausverkauf
	på sikt `{adv}` `[fig.]`	mittelfristig
	på sparket `{adv}` `[uform.]`	improvisiert
	på sparket `{adv}` `[uform.]`	unvorbereitet
	på tampen `{adv}`	zum Schluss
	å banke på	anklopfen
	gastr. å fylle på	auffüllen
	gastr. å fylle på	nachfüllen
	å høre på	anhören
	inform. å logge på	anmelden
	inform. å logge på	einloggen
	naut. å mønstre på	anmustern
	å passe på	aufpassen
	å prøve på	anprobieren
	å se på	anschauen
	å se på	ansehen
	å se på	betrachten
	å sette på	ansetzen
	å skru på	anschrauben
	å slå på	anschalten
	å slå på	aufgießen
	traf. å stige på	einsteigen
	traf. å stige på	zusteigen
	å stirre på	anstarren
	å tenne på	anzünden
	midt på treet `{adv}`	mittelmäßig

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Det+var+t%C3%A6t+p%C3%A5
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten