Die Augen sind der Spiegel der Seele in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Die Augen sind der Spiegel der Seele

Übersetzung 1 - 50 von 696 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	film F Ringenes herre: Ringens brorskap `[Peter` `Jackson]`	Der Herr der Ringe: Die Gefährten
	film F Ringenes herre: To tårn `[Peter` `Jackson]`	Der Herr der Ringe: Die zwei Türme
	film F Ringenes herre: Atter en konge `[Peter` `Jackson]`	Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs
	å lukke øynene for noe	vor etw. die Augen verschließen
	Elbiler er unntatt merverdiavgift.	Elektroautos sind von der Mehrwertsteuer ausgenommen.
	å kaste blår i øynene på noen `[idiom]`	jdm. Sand in die Augen streuen `[Redewendung]`
	I mørket er alle katter grå.	In der Nacht sind alle Katzen grau.
	uttrykk tidens tann	der Zahn der Zeit
	film F Dagen er din `[Peter` `Weir]`	Der Club der toten Dichter
	litt. tegn. F Tvekampen `[Asterix,` `utgave` `#4]` `[Uderzo,` `Goscinny]`	Der Kampf der Häuptlinge
	uttrykk I nøden spiser fanden fluer.	In der Not frisst der Teufel Fliegen.
	film F Mannen som visste for meget `[Alfred` `Hitchcock]`	Der Mann, der zuviel wusste
	film F Spionen som elsket meg `[James` `Bond]` `[Lewis` `Gilbert]`	Der Spion, der mich liebte
	speil `{n}`	Spiegel `{m}`
	litt. F På sporet av den tapte tid `[Marcel` `Proust]`	Auf der Suche nach der verlorenen Zeit
	litt. F Ringenes herre `[J.` `R.` `R.` `Tolkien]`	Der Herr der Ringe
	film F Sierra Madres skatt `[John` `Huston]`	Der Schatz der Sierra Madre
	Han er hjernen bak angrepet.	Er ist der Drahtzieher der Anschläge.
	den/det andre	der/die/das andere
	tegn. F Castafiores juveler `[Hergé]`	Die Juwelen der Sängerin
	litt. teater F Fruenes skole `[Molière]`	Die Schule der Frauen
	sjel `{m`/`f}`	Seele `{f}`
	litt. teater F Samfundets støtter `[Henrik` `Ibsen]`	Die Stützen der Gesellschaft
	uttrykk dråpen `{m}` som fikk begeret til å renne over (sjelden: flyte over)	der Tropfen `{m},` der das Fass zum Überlaufen brachte
	litt. F Oppmålingen av verden	Die Vermessung der Welt `[Daniel` `Kehlmann]`
	Stigen står inntil veggen.	Die Leiter lehnt an der Wand.
	film F En nydelig historie `[George` `Cukor]`	Die Nacht vor der Hochzeit
	film F Jediridderen vender tilbake `[Richard` `Marquand]`	Die Rückkehr der Jedi-Ritter
	film F Krigeren og keiserinnen `[Tom` `Tykwer]`	Der Krieger und die Kaiserin
	uttrykk helhjertet `{adv}`	mit Leib und Seele
	ordtak Repetisjon er lærdommens moder.	Wiederholung ist die Mutter des Studierens / der Weisheit.
	av hele sin sjel `{adv}`	von ganzer Seele
	jobber sommervikar `{m}`	`[jemand,` `der` `während` `der` `Sommerferien` `Stellvertreter` `ist]`
	russedåp `{m}`	`[Taufe` `der` `Schüler` `im` `letzten` `Frühlingssemester` `während` `der` `Russfeier]`
	Unverified å smelle igjen døren rett foran noen `[idiom]`	jdm. die Tür vor der Nase zuknallen `[Redewendung]`
	å smelle døren rett i fjeset på noen `[idiom]`	jdm. die Tür vor der Nase zuknallen `[Redewendung]`
	film F Den fabelaktige Amélie fra Montmartre `[Jean-Pierre` `Jeunet]`	Die fabelhafte Welt der Amélie
	film litt. F Harry Potter og de vises stein `[J.` `K.` `Rowling]`	Harry Potter und der Stein der Weisen
	Unverified å smelle døren like opp i fjeset på noen `[idiom]`	jdm. die Tür vor der Nase zuknallen `[Redewendung]`
	film F På eventyr med Tintin: Enhjørningens hemmelighet `[Steven` `Spielberg]`	Die Abenteuer von Tim und Struppi – Das Geheimnis der Einhorn
	geogr. trøgsting `{m}` `[uform.]`	Trøgstader `{m}` `[Einwohner` `der` `ehemaligen` `Gemeinde` `Trøgstad` `-` `heute` `Teil` `der` `Gemeinde` `Indre` `Østfold]`
	ordtak Én fugl i hånden er bedre enn ti på taket.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	etn. hollender `{m}` `[person` `fra` `den` `vest-nordvestlige` `delen` `av` `Nederland]`	Holländer `{m}` `[Person` `aus` `der` `westnordwestlichen` `Region` `der` `Niederlande]`
	orn. T varslere `{pl}` `[familie` `Laniidae]`	Würger `{pl}` `[Familie` `in` `der` `Ordnung` `der` `Sperlingsvögel]`
	ordtak Det er bedre med en fugl i hånda enn ti på taket.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	kropp-sjel-problem `{n}`	Leib-Seele-Problem `{n}`
	med. Unverified vrangstrupe `{m}` `[` `luftrøret` `og` `den` `delen` `av` `strupen` `som` `fører` `til` `luftrøret.]`	`[die` `Luftröhre` `und` `der` `Teil` `des` `Rachens,` `der` `zur` `Luftröhre` `führt.]`
	å himle med øyene	mit den Augen rollen
	å gjøre store øyne `[idiom]`	große Augen machen `[Redewendung]`
	å rulle (med) øynene `[idiom]`	mit den Augen rollen `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Die+Augen+sind+der+Spiegel+der+Seele
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.113 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten