Die Hölle selbst kann nicht wüten wie eine verschmähte Frau in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Die Hölle selbst kann nicht wüten wie eine verschmähte Frau

Übersetzung 1 - 50 von 662 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Noe går ikke an.	Etw. kann nicht sein.
	Jeg er dessverre forhindret fra å komme.	Ich kann leider nicht kommen.
	Han er ikke å lite på.	Auf ihn kann man sich nicht verlassen.
	nålspiss `{adj}`	spitz wie eine Nadel
	ordtak Den som graver en grav for andre, faller selv i den.	Wer andern / anderen eine Grube gräbt, (der) fällt selbst hinein.
	å singe som en nattergal	singen wie eine Nachtigall
	å ikke eie nåla i veggen	arm wie eine Kirchenmaus sein
	å svikte `[bryte` `et` `løfte,` `ikke` `holde` `ord]`	eine Zusage nicht halten
	slik ståa er nå `[idiom]`	so wie die Dinge (derzeit) liegen `[Redewendung]`
	Talen varte (i) en time.	Die Rede dauerte eine Stunde.
	å ha det som kua i en grønn eng `[idiom]`	wie die Made im Speck leben `[Redewendung]`
	film F The World is Not Enough `[James` `Bond]` `[Michael` `Apted]`	Die Welt ist nicht genug
	helvete `{n}`	Hölle `{f}`
	å opphøye et tall i tredje / fjerde / femte potens	eine Zahl in die dritte / vierte / fünfte Potenz erheben
	å gå som katten rundt den varme grøten `[idiom]`	wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen `[Redewendung]`
	uttrykk noe er ikke (til) å krimse av	etw. sollte / darf nicht auf die leichte Schulter genommen werden
	å begi seg ut på en reise	sich^Akk. auf die / eine Reise begeben `[auch:` `auf` `Reisen]`
	kvinne `{m`/`f}`	Frau `{f}`
	frue `{m`/`f}`	Frau `{f}` `[Ehefrau]`
	kjerring `{m`/`f}` `[kvinne]`	Frau `{f}`
	kone `{m`/`f}`	Frau `{f}` `[Ehefrau]`
	kjerring `{m`/`f}` `[kone]`	Frau `{f}` `[Ehefrau]`
	ordtak Veien til helvete er brolagt med gode forsetter.	Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
	selv `{pron}`	selbst
	sjøl `{pron}`	selbst
	fru `{m`/`f}` `[tiltale]` `[ubøy.]`	Frau `{f}` `[Anrede]`
	kjerring `{m`/`f}` `[eldre` `kvinne]`	alte Frau `{f}`
	heimelaga `{adj}`	selbst gemacht
	heimelagd `{adj}`	selbst gemacht
	heimelaget `{adj}`	selbst gemacht
	hjemmelaga `{adj}`	selbst gemacht
	hjemmelagd `{adj}`	selbst gemacht
	hjemmelaget `{adj}`	selbst gemacht
	selvforskyldt `{adj}`	selbst verschuldet
	selvpålagt `{adj}` `{past-p}`	selbst auferlegt
	skreppe `{m`/`f}` `[uform.]` `[ofte` `nedsett.]` `[kvinne]`	Frau `{f}`
	deg selv `{pron}`	dich selbst
	enda om	selbst wenn
	seg selv `{pron}`	sich selbst
	Kan jeg få ... ?	Kann ich ... ?
	Kan jeg få ...?	Kann ich ... haben?
	å fingre seg `[uform.]`	sich (selbst) befriedigen `[bei` `Frauen]`
	Kan jeg bli med?	Kann ich mitmachen?
	Unverified å bygge seg noe	etw.^Akk. für sich selbst bauen
	Kan jeg få snakke med ...?	Kann ich ... sprechen?
	Unverified å bygge seg (et) hus	ein Haus für sich selbst bauen
	Det hender (seg) at slikt skjer.	Sowas kann passieren.
	Det hender (seg) at slikt skjer.	Sowas kann vorkommen.
	Slikt kan hende den beste.	Sowas kann jedem passieren.
	det verste jeg vet	das Schlimmste, was ich mir vorstellen kann

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Die+H%C3%B6lle+selbst+kann+nicht+w%C3%BCten+wie+eine+verschm%C3%A4hte+Frau
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.162 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten