Die Lage ist schlecht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Die Lage ist schlecht

Übersetzung 1 - 50 von 415 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Reisa er slutt.	Die Reise ist zu Ende.
	Tiden / Tida er inne.	Die Zeit ist reif.
	Det er snakk om.	Es ist die Rede davon.
	Kapasiteten er fullt utnyttet.	Die Kapazität ist voll ausgeschöpft.
	uttrykk Unnskyld, hvor er toalettet?	Entschuldigung, wo ist die Toilette?
	Nå spørs det om ...	Die Frage ist / lautet jetzt, ob ...
	Nå spørs det om ...	Jetzt ist / lautet die Frage, ob ...
	ordtak Repetisjon er lærdommens moder.	Wiederholung ist die Mutter des Studierens / der Weisheit.
	Unnskyld, hvor ligger den nærmeste banken?	Entschuldigung, wo ist hier die nächste Bank?
	film F The World is Not Enough `[James` `Bond]` `[Michael` `Apted]`	Die Welt ist nicht genug
	Det er som å lete etter nåla i høystakken.	Es ist, als würde man die Nadel im Heuhaufen suchen.
	ordtak Når katten er borte, danser musene på bordet.	Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
	beliggenhet `{m`/`f}`	Lage `{f}`
	å lage	anfertigen
	å lage	herstellen
	å lage	machen
	å lage	zubereiten
	flo `{m`/`f}`	Lage `{f}` `[Schicht]`
	knipe `{m`/`f}`	heikle Lage `{f}`
	leie `{n}`	Lage `{f}` `[Position]`
	gastr. å lage mat	kochen
	gastr. å lage mat	Essen machen
	sport å lage mål	ein Tor schießen
	Unverified å lage et helvete	Krach schlagen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	uttrykk å lage plukkfisk av noen	jdn. zu Kleinholz machen
	dårlig `{adj}`	schlecht
	kvalm `{adj}`	schlecht
	ond `{adj}`	schlecht
	skral `{adj}`	schlecht
	stygg `{adj}`	schlecht
	grinete `{adj}`	schlecht gelaunt
	ille `{adj}` `[dårlig]`	schlecht
	skeis `{adj}` `[uform.]`	schlecht
	vond `{adj}` `[dårlig]`	schlecht
	Unverified kjempedårlig `{adj}` `[uform.]`	sehr schlecht
	ikke ueffen `{adj}`	nicht schlecht
	slett `{adj}`	schlecht `[veraltet]` `[schlicht,` `einfach]`
	i dårlig humør `{adj}`	schlecht gelaunt
	ikke så verst `{adj}` `{adv}`	nicht schlecht
	å lage ris til egen bak `[idiom]`	sich^Dat. ins eigene Fleisch schneiden `[Redewendung]`
	å ha en vond drøm	schlecht träumen
	kjip `{adj}` `[uform.]` `[smålig,` `lusen]`	schlecht `[von` `geringer` `Qualität]`
	film å lage en film	einen Film machen
	Unverified å stå til stryk `[idiom]`	grauenhaft (schlecht) sein `[Redewendung]`
	å snakke vondt om noen/noe	schlecht über jdn./etw. reden
	mil. pol. Unverified tilfluktsvarsel ist `{m}`	Zufluchtswarnhinweis `{m}`
	Det er ...	Es ist ...
	Hva skjedde?	Was ist passiert?
	Hva skjer?	Was ist los?
	Klokken er ...	Es ist ... Uhr.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Die+Lage+ist+schlecht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten