Die Rechnung geht auf das Haus in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Die Rechnung geht auf das Haus

Übersetzung 1 - 50 von 758 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ordtak Når katten er borte, danser musene på bordet.	Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
	strek `{m}` i regningen	Strich `{m}` durch die Rechnung
	en strek i regningen	ein Strich durch die Rechnung
	Det glipper for meg.	Das geht mir schief. `[ugs.]`
	Det raker deg ikke!	Das geht dich nichts an!
	Det vedkommer ikke deg!	Das geht dich nichts an!
	Hva vedkommer det meg?	Was geht mich das an?
	Det har du ikke noe med.	Das geht dich nichts an.
	Det har ikke du noe med.	Das geht dich nichts an.
	noe går innpå noen	etw. geht jdm. an die Nieren
	relig. Hær Er Herrens Huus, Hær er Himlens Port.	Hier ist das Haus des Herrn, Hier ist das Tor des Himmels.
	Det går ikke an.	Das geht nicht an.
	den/det andre	der/die/das andere
	i lengden `{adv}`	auf die Dauer
	å passe telefonen	auf das Telefon achten `[ob` `jemand` `anruft]`
	lingv. Reisevok Hva heter det på norsk?	Was heißt das auf Norwegisch?
	å passe tiden	auf die Zeit achten
	uttrykk Det kommer ut på det samme.	Das läuft auf das Gleiche hinaus.
	å tryne `[uform.]`	auf die Schnauze fallen `[ugs.]`
	Klar, ferdig, gå!	Auf die Plätze, fertig, los!
	å gå på trynet `[uform.]`	auf die Nase fallen
	å gå noen på nervene	jdm. auf die Nerven gehen
	å komme til verden `[bli` `født]`	auf die Welt kommen
	Håret når henne til skuldrene.	Das Haar reicht ihr bis an die Schultern.
	å få gjort noe	etw.^Akk. auf die Reihe kriegen `[ugs.]`
	å få til noe	etw.^Akk. auf die Reihe kriegen `[ugs.]`
	å vagle seg `[høns]`	sich^Akk. auf die Stange setzen `[Hühner]`
	å ta på seg skylden	die Schuld auf sich^Akk. nehmen
	uttrykk å helle olje på opprørt hav	Öl auf die Wogen gießen
	Håret når skuldrene hans/hennes.	Das Haar reicht ihm/ihr bis an die Schultern.
	uttrykk å ta lett på noe	etw.^Akk. auf die leichte Schulter nehmen
	å tulle tråden på snellen / snella	den Draht auf die Rolle aufwickeln
	å tulle tråden på snellen / snella	den Faden auf die Rolle aufwickeln
	Det skal du slettes meg ikke! `[uform.]`	Das solltest du auf keinen Fall!
	Kan du vise meg det på kartet?	Kannst du mir das auf der Karte zeigen?
	å få til å gjøre noe	es auf die Reihe kriegen, etw. zu tun `[ugs.]`
	film F På eventyr med Tintin: Enhjørningens hemmelighet `[Steven` `Spielberg]`	Die Abenteuer von Tim und Struppi – Das Geheimnis der Einhorn
	uttrykk noe er ikke (til) å krimse av	etw. sollte / darf nicht auf die leichte Schulter genommen werden
	fin. faktura `{m}`	Rechnung `{f}` `[schriftliche` `Kostenforderung]`
	regning `{m`/`f}`	Rechnung `{f}` `[schriftliche` `Kostenforderung]`
	å begi seg ut på en reise	sich^Akk. auf die Reise machen
	prikken over i-en `[idiom]`	das Tüpfelchen auf dem i `[Idiom]`
	å klappe noen på skulderen `[også` `fig.]`	jdm. auf die Schulter klopfen `[auch` `fig.]`
	å gi (noen) det glatte lag `[også` `fig.]`	(auf jdn.) die volle Breitseite abfeuern `[auch` `fig.]`
	å begi seg ut på en reise	sich^Akk. auf die / eine Reise begeben `[auch:` `auf` `Reisen]`
	ordtak Én fugl i hånden er bedre enn ti på taket.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	ordtak Det er bedre med en fugl i hånda enn ti på taket.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	ark. bygg. hus `{n}`	Haus `{n}`
	eiendom småhus `{n}`	kleines Haus `{n}`
	pol. Unverified Det hvite hus `{n}` `[best.` `f.]`	Weißes Haus `{n}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Die+Rechnung+geht+auf+das+Haus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.096 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten