|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Die Spinne baut sich ein kunstvolles Netz
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Spinne baut sich ein kunstvolles Netz in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Die Spinne baut sich ein kunstvolles Netz

Übersetzung 1 - 50 von 1041  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
zool. T
Spinne {f}
tekstil. å spinnespinnen
en strek i regningenein Strich durch die Rechnung
garn {n}Netz {n}
nett {n}Netz {n}
Unverified å bygge seg (et) hussichDat. ein Haus bauen
intern. nettroll {n}Netz-Troll {m}
Unverified å bygge seg (et) husein Haus für sich selbst bauen
telekom. dekning {m/f}Netz {n} [ugs.] [Empfang]
bot. T
intern. nettet {adv}im Netz [ugs.]
netting {m}Netz {n} [Maschenwerk aus Stahl oder Kunstfaser]
å spre seg som ild i tørt gress [idiom]sich wie ein Lauffeuer verbreiten [Redewendung]
kosm. å nappe øyenbrynsichDat. die Augenbrauen zupfen
å pusse tennene(sichDat.) die Zähne putzen
å snyte segsichDat. die Nase putzen
å vaske hendenesichDat. die Hände waschen
uttrykk å røre beinasichDat. die Beine vertreten
ordtak Den tidlig krøkes som god krok skal bli.Früh krümmt sich, was ein Häkchen werden will.
spørs det om ...Jetzt stellt sich die Frage, ob ...
å vagle seg [høns]sichAkk. auf die Stange setzen [Hühner]
å ta en for laget [uttrykk]sich (für die Gemeinschaft) opfern
å ta seg skyldendie Schuld auf sichAkk. nehmen
uttrykk å fly i tottene hverandresich in die Haare geraten
uttrykk å ryke i tottene hverandresich in die Haare geraten / kriegen
uttrykk å skrive seg noe bak øretsichDat. etw. hinter die Ohren schreiben
å gidde å gjøre noe [umake seg]sichDat. die Mühe machen, etw. zu tun
astron. Nettet {n} <Ret> [Reticulum] [stjernebilde]Netz {n} <Ret> [Sternbild]
å begi seg ut en reisesichAkk. auf die Reise machen
uttrykk å fordrive tiden / tida (med noe)sichDat. (mit etw.Dat.) die Zeit vertreiben
å begi seg ut en reisesichAkk. auf die / eine Reise begeben [auch: auf Reisen]
intern. nett-troll {n}Netz-Troll {m}
enein
énein [Zahlwort]
litt {pron}ein bisschen
sånn {pron}so ein
småfrekk {adj}ein bisschen unhöflich
en smuleein bisschen
et parein paar
enkelte {pron} [i flertall]ein paar
jur. lovhjemlet {adj} {past-p}auf ein Gesetz abgestützt
snau {adj}ein bisschen weniger als
Unverified å knetteein Geräusch machen
uttrykk Bare tullprat!So ein Quatsch!
for enwas für ein
lite grannein kleines bisschen
en haug {m} med ...ein Haufen {m} ...
bare hyggeligwar mir ein Vergnügen
tur. å bestille hotellromein Hotelzimmer buchen
handel å gi budein Gebot abgeben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Die+Spinne+baut+sich+ein+kunstvolles+Netz
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.283 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung